Eksempler på brug af His explanation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His explanation covered the absorption
I would like to assure the Commissioner that we accept his explanation and I trust that my group will vote accordingly.
vil jeg ger ne forsikre kommissæren om, at vi accepterer hans forklaring, og jeg har tillid til, at min gruppe vil stem me i overensstemmelse hermed.the Commissioner has already partly answered in his explanation- what the new plans are for tackling counterfeit medicines
Kommissæren har allerede delvis svaret herpå i sin forklaring- hvad de nye planer er for fremover at tackle problemet med kopimedicinIn connection with his explanation of the philosophical origin of laissez-faire,
I forbindelse med sin forklaring om den filosofiske oprindelse af laissez-faire peger han påHis explanation is that the interpretive framework underlying the process of sensemaking was so powerful that even going out in a dragon boat on a cold
Han forklarer det med, at den fortolkningsramme, som meningsskabelsen opstod på baggrund af, var så stærk, at selv dragebådssejlads i kulde og stærk blæst i februar komHis explanation of eclipses of the sun is completely correct but he did spoil his explanation of eclipses of the moon by proposing that in addition to being caused by the shadow of the earth,
Hans forklaring på eclipses af solen er fuldstændig korrekt, men han gjorde ødelægge hans forklaring af eclipses of the Moon ved at foreslå, at der ud over at være forårsaget af skyggen af jorden,We would have been able to debate what Mr Van Miert has since told us in his explanation and indeed I would suggest that the Commission would have been able to revise its proposal rather than allowing us to debate a proposal which is already out of date.
Vi ville have været i stand til at debattere det, som hr. Van Miert senere fortalte os i sin redegørelse, og det ville i realiteten have givet Kommissionen mulighed for at revidere For Henrik Madsen it is for the reasons stated by the district court endorsed that he, despite his explanation that he merely acted as a kind of puppet,
Vedrørende Henrik Madsen tiltrædes det In his explanation of the first drawings for the final project he wrote,"As to the style I have chosen,
I sin redegørelse for de første udkast til det endelige projekt skriver han:»Med Hensyn til Valget af Stilen,I raised this question when the President was making his explanation of what had gone on in the Community in the last month
Jeg rejste dette spørgsmål, da formanden afgav sin forklaring om, hvad der var foregået i Fællesskabet i den sidste måned, og han sagde til mig,His explanations were very clear
Hans forklaringer var meget klareHis explanations were very clear
Hans forklaringer var meget klarMeyer has a few other guesses, but his explanations are made less relevant,
Meyer har nogle andre brilliantly pitch his explanations for maximum effect.
glimrende pitch hans forklaringer for maksimal effekt.Madam President, on behalf of my group, I too thank Commissioner Barrot for his explanations.
His explanations were models of logical exposition
Hans forklaring var modeller af logiske His explanations were calm,
Hans forklaring var roligt,Most of the rest of Book I is devoted to the structure of the eye but here his explanations are necessarily in error since he does not have the concept of a lens which is necessary to understand the way the eye functions.
Det meste af resten af bogen jeg er viet til strukturen i øjet men her hans forklaringer er nødvendigvis en fejl, da han ikke har begrebet et lygteglas, som er nødvendig for at forstå den måde øjet funktioner.Lord Plumb in his explanations says that he went through these written submissions
although his work was very up to date for its time, his explanations were based on vibrations in the ether
selv om 
