SIN ERKLÆRING - oversættelse til Engelsk

• its statement
• its declaration
• his announcement

Eksempler på brug af Sin erklæring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sin erklæring henviste Rådet til denne brede betragtning uden at angive nærmere,
In its statement, the Council referred to this broad consideration, without specifying why

Som Kommissionen sagde i sin erklæring af 9. maj: For millioner kom den sande frihed først med Berlinmurens fald,
As the Commission said in its declaration of 9 May: for millions, true freedom was only

Lad mig i øvrigt nævne, at Rådet i sin erklæring af 9. februar 2010 lovede at forhandle en interinstitutionel aftale med Parlamentet vedrørende dette emne.
Moreover, I must mention that in its statement of 9 February 2010, the Council promised to negotiate an interinstitutional agreement with Parliament on this topic.

har sagt det i sin erklæring og under drøftelser.
has said so in its declaration and in discussions.

I sin erklæring fordømmer EU på det kraftigste tvungne
In its statement, the EU vigorously condemned enforced

Det sagde Det Europæiske Råd også udtrykkeligt i sin erklæring, som var tilknyttet konklusionerne.
as the European Council also specifically said in its declaration appended to the conclusions.

I sin erklæring efter NATO-topmødet opfordrede det slovenske formandskab til,
In its statement, following the NATO summit,

Rådet erindrede også om, at det i sin erklæring af 25.'november 1980 med hensyn til den japanske eksport til Fællesskabet inden for følsomme sektorer udtalte.
It was also recalled that, in its statement of 25 November 1980, the Council had declared that, in relation to Japanese exports in sensitive sectors to the Community.

Kommissionen sagde i sin erklæring, at den respekterer loven
The Commission said in its statement that it respects the rule of law

Det gav Det Europæiske Råd i Luxembourg også udtryk for i sin erklæring om levnedsmiddelsikkerhed.
The Luxembourg European Council expressed this same concern in its statement on food safety.

EU har endnu en gang bekræftet denne forpligtelse i sin erklæring på topmødet om en revision af millenniumerklæringen.
The European Union reaffirmed that commitment in its statement at the Millennium Review Summit.

jeg anerkender udtrykkeligt, at rådsformandskabet har sagt noget om det i sin erklæring af 8. oktober.
I expressly acknowledge that the Council Presidency said something about it in its statement of 8 October.

som Rådet bebudede i sin erklæring den 5. juni, er imidlertid en for svag foranstaltning.
as announced by the Council in its statement of 5 June, is, however, too weak a measure.

Vil kommissær Prodi tilbagetrække sin erklæring om, at Ukraine ikke er mere europæisk end New Zealand, hvis det er sandt?
Will Commissioner Prodi retract his statement- if it is true- that Ukraine is no more European than New Zealand?

Hr. De Rossa sagde i sin erklæring, at Irlands præsident er imod krig
Mr De Rossa said in the course of his statement that the President of Ireland is against war

I sin erklæring af 9. maj 1950 udtalte han:"Europa kan ikke dannes på én gang,
In his declaration of 9 May 1950, he said- and I quote-'Europe will

Jeg er glad for, at fru Berès i sin erklæring har opfordret til en kampagne for at indføre standardiserede arbejdsvilkår.
I am pleased that Mrs Berès has called in her statement for a campaign to introduce standard working conditions.

Hr. formand, kære kolleger, i sin erklæring den 9. maj 1950 fastslog Robert Schuman,
Mr President, ladies and gentlemen, in his declaration of 9 May 1950,

Formanden for Kommissionen lovede i sin erklæring, at der skal bruges penge på genopbygning og ikke på administration.
In his statement, the President of the Commission undertook to spend money on reconstruction, not bureaucracy.

I sin erklæring vendte præsident Medvedev tilbage til idéen om et fælles sikkerhedsområde fra Vancouver til Vladivostok.
In his statement, President Medvedev returned to the notion of a common area of security stretching from Vancouver to Vladivostok.