ITS STATEMENT - oversættelse til Dansk

• sin erklæring
• sin udtalelse
• dets redegørelse
• sin meddelelse

Eksempler på brug af Its statement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union reaffirmed that commitment in its statement at the Millennium Review Summit.
EU har endnu en gang bekræftet denne forpligtelse i sin erklæring på topmødet om en revision af millenniumerklæringen.

I expressly acknowledge that the Council Presidency said something about it in its statement of 8 October.
jeg anerkender udtrykkeligt, at rådsformandskabet har sagt noget om det i sin erklæring af 8. oktober.

as announced by the Council in its statement of 5 June, is, however, too weak a measure.
som Rådet bebudede i sin erklæring den 5. juni, er imidlertid en for svag foranstaltning.

We received a letter by Madame Fontaine to Mr Prodi yesterday asking the Commission to focus its statement on certain questions.
Vi modtog i går et brev fra fru Fontaine til hr. Prodi, hvori hun bad Kommissionen præcisere sine erklæringer om visse spørgsmål.

What I would like to hear from the Commission in its statement is exactly what is its understanding of these infringements and restrictions.
Det, jeg gerne vil høre Kommissionen sige i sin redegørelse, er, hvad den egentlig mener om disse indgreb og begrænsninger.

It should be noted that in its statement of 28 January Human Rights Watch stated that this bill was an expression of homophobia.
Det bør bemærkes, at Human Rights Watch i en udtalelse den 28. januar erklærede, at denne lov er udtryk for homofobi.

The EU, in its statement of 11 November, called on the Israeli authorities to put an early end to such measures.
I en udtalelse af 11. november opfordrede EU Israel til at bringe disse foranstaltninger til ophør.

Firstly, the Council, in its statement of 1 March, clearly highlighted its support for the creation
For det første, at Rådet i sin erklæring af den 1. marts klart understregede sin støtte til en midlertidig multinational styrke,

The Court is addressing the need in its statement of assurance methodology for more information on the nature
Revisionsretten tager fat på dette behov i sin udtalelse om revisionsmetoder til sikring af mere information om beskaffenheden af

Mr Kaklamanis, in its statement of 22 February this year, the European Union
Hr. Kaklamanis, Den Europæiske Union tog i sin erklæring af 22. februar i år den tyrkiske regerings løfte om,

In its statement on 19 January of this year, the European Union expressed
I sin udtalelse af den 19. januar i år gav Unionen udtryk for din dybe bekymring over,

it can be incorporated into its statement, but we are not formally altering any item on the agenda.
den kan blive optaget i dets redegørelse, men vi ændrer ikke formelt noget punkt på dagsordenen.

In addition, as regards specifically the injury margins calculation, the complainant reiterated its statement that the profit margin that the Community industry might achieve in the absence of injurious dumping should be at least 10.
For så vidt specifikt angår beregningen af skadesmargenerne gentog klageren desuden sin påstand om, at den fortjenstmargen, som EF-erhvervsgrenen kunne opnå uden skadevoldende dumping, burde være mindst 10.

The Committee wishes to reiterate its statement from its first(Scientific Committee for Food,
Komitéen ønsker at gentage sin bemærkning fra sin første(Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler,

As the Com mission admits, and admitted again in its statement last night,
Som Kommissionen erkender det og erkendte det endnu i går aftes i sin erklæring, tager de mål,

In its statement on the question of the violationof human rights
I sin erklæringom krænkelser af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder

especially in recent times, and its statement of 27 August is clear as to the conditions to be met in any attempt to solve this crisis.
særlig i den seneste tid, og dens erklæring fra den 27. august er tydelig, hvad angår de betingelser, der skal overholdes, hvis man skal forsøge at løse krisen.

In which way has the Commission's opinion on the greenhouse effect developed since its statement during Question Time in July last year,
På hvilken måde har Kommissionens holdning i spørgsmålet om drivhuseffekten udviklet sig siden dens erklæring under Spørgetiden i juli sidste år,

I listened with amusement to the reaction of parliamentarians on the eve of the Elles vote when the Commission made clear in its statement that it considered the vote a matter of confidence.
Jeg lyttede med morskab til parlamentarikernes reaktion umiddelbart før afstemningen om Elles-betænkningen, da Kommissionen gjorde det klart i sin redegørelse, at den betragtede afstemningen som en tillidssag.

is put clearly in its statement of July 1994 to the Budget Authority concerning legal bases and maximum amounts.
hvor der ikke er et retsgrundlag, udtrykkes klart i dens meddelelse af juli 1994 til budgetmyndigheden om retsgrundlag og maksimumbeløb.