SIN ERKLÆRING - oversættelse til Spansk

• su declaración
• sus declaraciones
• su opinión
• su dictamen

Eksempler på brug af Sin erklæring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af årsager, som han indikerede i sin erklæring, meddelte Putin,
Por razones indicadas en sus declaraciones, Putin anunció

også giver sin erklæring formelt-” Opfindsomhed, intelligent fremstilling for dig”.
también da su declaración formal-“La inventiva, la fabricación inteligente para usted”.

har bidraget afgørende til sin erklæring.
ha contribuido de manera decisiva a su declaración.

hvormed han udtrykte sig i sin erklæring i sidste uge
por la firmeza con la que se ha manifestado en su declaración de la semana pasada

da han afgav sin erklæring af uafhængighed, den glød af daggry gav en flush til hans mørklødet kind,
como hizo su declaración de la independencia, el resplandor de la aurora dio un color a sus mejillas morenas

også bekræftede i sin erklæring.
también ha confirmado en su declaración.

således som Sikkerhedsrådet havde krævet det i sin erklæring af 15. august, og genoptagelse af Den Arabiske Trepartskomités fredsmission.
reclamado por el Consejo de Seguridad en su declaración de 15 de agosto, y la reanudación de la misión de paz del comité tripartito árabe.

sin resolution om resultatet af Regeringskonferencen( CdR 22/2004 fin[ 3]) og sin erklæring om den konstitutionelle proces i EU( CdR 77/2004).
su Resolución sobre los resultados de la Conferencia Intergubernamental(CDR 22/2004 fin[3]) y su declaración sobre el proceso constitucional de la Unión(CDR 77/2004).

Sin erklæring om Kommissionens arbejdsprogram understregede formanden for Kommissionen Jacques Santer,
En su declaración sobre el programa de trabajo de la Comisión, el Sr. Santer, Presidente de la Comisión,

Sin erklæring om det økonomiske opsving i Europa opfor drede Det Europæiske Råd i Edinburgh»
En su Declaración sobre la Recuperación Económica en Euro pa, el Consejo Europeo

måske gentog- sin erklæring fra 1952 om, at for den jødiske vælger var der" ikke meget at vælge imellem" blandt præsidentkandidaterne).
quizás repitió su dictum de 1952, que para el votante judío había"poco para escoger" entre los dos aspirantes presidenciales).

minister Levy har ændret sin erklæring om, at Den Europæiske Union skal betale
el ministro Levy ha rectificado su declaración de que la Unión Europea debe pagar

I sine erklæringer bekræfter Koncilet stort set Kirkens traditionelle
En sus declaraciones, el concilio confirmó ampliamente la doctrina tradicional

I sine erklæringer bekræfter Koncilet stort set Kirkens traditionelle
La mayor parte de sus afirmaciones confirmaban la doctrina tradicional

Retten skal ligeledes bemærke, at sagsøgeren i sine erklæringer efter modtagelsen af den foreløbige forklarende skrivelse successivt har»
So Este Tribunal hace notar también que, en sus declaraciones posteriores al escrito de divulgación provisional,

( PL) Fru formand! I sine erklæringer udtrykker EU bekymring for beskæftigelsen og for den store sociale usikkerhed.
(PL) Señora Presidenta, en sus declaraciones la Unión Europea expresa su preocupación por el aumento del desempleo y por el alto nivel de seguridad social.

I sine erklæringer støtter EU Doha-erklæringen,
En sus declaraciones, la Unión apoya la Declaración de Doha,

I sine erklæringer giver Kommissionen afkald på at anvende sådanne bestemmelser,
En sus declaraciones, la Comisión evita recurrir a dichas normas,

afgiver revisionsudvalget sine erklæringer derom.
el Comité de Vigilancia expide sus declaraciones al respecto.

Jeg vil derfor gerne igen opfordre Parlamentet til at være konsekvent i sine handlinger og behandle sine erklæringer seriøst.
Así que me gustaría pedir otra vez al Parlamento que actúe de manera consecuente y que se tome seriamente sus declaraciones.