HANS FORKLARING - oversættelse til Fransk

• son explication
• son témoignage
• sa déposition
• ses explications

Eksempler på brug af Hans forklaring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans forklaring var naturlige forandringer i Nordatlantens cirkulation
Son explication était une évolution naturelle dans la circulation de l'Atlantique Nord,

som fandt, at hans forklaring af den øgede inter….
qui a trouvé son explication de….

Denne tegneserie blev så populær, at hans forklaring af spillet blev skabt Rio.
Cette bande dessinée est devenue si populaire que son explication du jeu ont été créés Rio.

Han modtog Nobelprisen i 1904 i medicin, for hans forklaring på, hvordan nerverne styrer bugspytkirtlen.
Il a reçu le prix Nobel de médecine en 1904 pour son explication de la façon dont les nerfs contrôlent pancréas.

Når læserens sympati tegneserie nåede sit højeste punkt i hans forklaring begyndte at skyde filmiske produkter: film og animerede serie.
Lorsque la bande dessinée de la sympathie du lecteur atteint son point le plus haut dans son explication a commencé à tirer des produits cinématographiques: films et séries d'animation.

Platformen tilbyder klassiske valg, hans forklaring og kort sigt med en 5 minutters udløb( Turbo).
La plate-forme propose des options, his explanation et à court terme de la fonction avec 5 minutes d'expiration(Turbo).

Vi takker næstformanden i Kommissionen for hans forklaring om det, der har fundet sted i Tampere,
Nous remercions le vice-président de la Commission pour son explication de ce qui s'est passé à Tampere

Jeg forstod ikke hans forklaring, og jeg vil derfor gerne spørge kommissæren, om han er klar over den»
Je n'ai pas compris son explication et je demande à M. le commissaire s'il se rend compte de la«bombe»

Man skal tænke på, at et af hovedvidnerne har erkendt, at hans forklaring var opdigtet, og at højesteret har stadfæstet dødsdommen over Joseph O'Dell med én stemmes flertal.
Rappelons que l'un des principaux témoins a avoué avoir inventé son témoignage et que la Cour suprême a confirmé la condamnation à mort de Joseph O'Dell par une majorité d'une seule voix.

Hans forklaring omfattede absorption
Son explication couvert l'absorption

Hans forklaring var modeller af logiske forklaring,
Ses explications étaient des modèles de logique d'exposition

den mest accepterede teori for hans forklaring er, at barnet har nogle åndedrætsændringer under søvn,
la théorie la plus acceptée pour son explication est que le bébé a quelques changements respiratoires pendant le sommeil

Hans forklaring var roligt,
Ses explications étaient calmes,

Hans forklaring er stort set korrekte,
Son explication est globalement correcte,

derfor vil jeg gerne lykønske McCreevy for hans forklaring og fremstilling af spørgsmålet.
je félicite donc M. McCreevy pour ses explications et la manière dont il nous a exposé le sujet.

som fandt, at hans forklaring af den øgede interesse i erindringsmønter marts.
qui a trouvé son explication de l'augmentation d'un intérêt de mémorable marche.

Efter at have læst hans forklaring og i forhold til hvordan jeg bedst husker det,
Après avoir lu ses déclarations et si je me fie à mes souvenirs, je crois

Hans forklaring på eclipses af solen er fuldstændig korrekt, men han gjorde ødelægge hans forklaring af eclipses of te Moon ved at foreslå,
Son explication des éclipses du soleil est tout à fait correct, mais il l'a fait gâter son explication des éclipses de la lune en proposant que, en plus d'être

Hans forklaringer lød meget normale.
Ses propos semblaient terriblement normaux.

Men jeg kunne bare ikke længere bruge hans forklaringer til noget.
Mais je ne pouvais plus le stopper dans ses explications.