HANS LÆRER - oversættelse til Engelsk

• his teacher
• his tutor
• his mentor

Eksempler på brug af Hans lærer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

begyndt at lære hvorledes hans lærer tilbragte sin fritid i denne usædvanlige personlige tjeneste til sine medmennesker,
beginning to learn how his tutor spent his leisure in this unusual personal ministry to his fellow men,

Hvad der gør Ibn Qayyim al-Jawziyyas værk om Ihukommelsen af Allâh til stor interesse er at den illustrerer det spirituelle liv af Ibn Qayyimog hans lærer, den hanbalitiske reformer Ibn Taymiyya 1263AH/1328AD.
What makes Ibn Qayyim al-Jawziyya on the Invocation of God of great interest is that it illustrates the spiritual life of Ibn Qayyim and of his teacher, the Hanbalite reformer Ibn Taymiyya 1263AH/1328AD.

(ES) Fru formand! Man siger, at filosoffen Aristoteles gik rundt på sin berømte peripatetiske skole sammen med sine elever, da en af dem kom med en bemærkning, der gjorde hans lærer vred.
Madam President, they say that the philosopher Aristotle was walking around his famous Peripatetic School with his students when one of them made a comment that upset his master.

Hans lærere har lagt mærke til det.
His teachers have noticed it.

Hvad er hans lærers navn?
What is his teacher's name?

Hans lærere Laplace og Lagrange hurtigt så hans matematiske talenter.
His teachers Laplace and Lagrange quickly saw his mathematical talents.

Hans lærere havde været udsvævende,
His teachers had been debauched

Hans lærere, der indgår Edmund Landau,
His teachers there included Edmund Landau,

Fortvivlet sendte hans lærere ham hjem for at blive rask.
Distressed, his teachers sent him home to recover.

Blandt hans lærere var Lipschitz,
Among his teachers were Lipschitz,

Cassirer var blandt hans lærere.
Cassirer were among his teachers.

Skrivning i avisen NRC-Handelsblad i 1987 sagde han, af hans lærere på Leiden.
Writing in the newspaper NRC-Handelsblad in 1987 he said of his teachers at Leiden.

Sam var så dygtig i folkeskolens sløjdtimer, at hans lærere hyrede ham.
Sam excelled in his middle school woodworking class so much that his teachers recruited him.

Vi fandt en af hans lærere.
We found one of his teachers.

Jeg har været en af hans lærere.
I was one of his teachers.

Perron var mest påvirket af hans lærere på München.
Perron was most influenced by his teachers at Munich.

Sam var så dygtig i folkeskolens sløjdtimer, at hans lærere hyrede ham.
That his teachers recruited him. Sam excelled in his middle school woodworking class so much.

To af hans lærere var Giuseppe Veronese
Two of his teachers were Giuseppe Veronese

Blandt hans lærere på Cambridge blev Hobson,
Among his teachers at Cambridge were Hobson,

Schwarz fortsatte studier i Berlin for hans lærers uddannelse kvalifikation, som han afsluttede i 1867.
Schwarz continued studying in Berlin for his teacher's training qualification which he completed by 1867.