HANS VILJE - oversættelse til Engelsk

• his will
• his willingness
• his determination
• his desire
• his pleasure
• his commitment
• his readiness
• his resolve
• his purpose
• his ways

Eksempler på brug af Hans vilje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil vente på, hans vilje sker… selv til tidernes ende.
And so I wait upon his will.

Hans vilje betyder mest.
It is His will that matters most.

Vi tjener hans vilje.
We serve at his pleasure.

Jeg handler efter hans vilje.
I act according to His will.

Jeg takker kommissæren for hans vilje til at kommunikere med os på nuværende tidspunkt,
I thank the Commissioner for his willingness to communicate with us at this point,

Jeg vil især gerne takke hr. Klima for hans vilje til at modtage forslaget til statutten, der er omhyggeligt udarbejdet af vores kollega hr. Rothley.
I want to thank Mr Klima in particular for his willingness to receive the draft statute so carefully developed by our colleague Mr Rothley.

Jeg vil takke ordføreren for hans vilje til at give udbredelsen
I would like to thank the rapporteur for his determination to lend more transparency

Hans vilje til at være her har ændret sig. Det er lige meget,
Maybe what changed is his desire to be here, and maybe what I

Han var meget respekteret for hans vilje til at lytte, og for oprigtigheden af hans rådgivning.
He was much respected for his willingness to listen, and for the sincerity of his advice.

Denne længsel fundet udtryk i hans vilje til at forstå betydningen af den forstand,
That longing found expression in his determination to understand the role of the sense organs,

og gør hans Vilje; skil eder ud fra Hedningerne i Landet og fra de fremmede Kvinder!
and do his pleasure, and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign wives!

Hans vilje til at værge landet gjorde ham så afholdt at han blev i stand til at samle danske krigere omkring sig
His willingness to defend the country made him so beloved that he was able to gather Danish warriors around him

De husker hans passion for spil såvel som for arbejde, hans vilje til fællesskab og sammen med mænd.
They recall his passion for play as well as for work, his desire for companionship and association with men.

har pave Francis efterlod ingen tvivl om hans vilje til at bringe permanent ændring til Kirken.
Pope Francis has left no doubt about his determination to bring permanent change to the Church.

Jeg vil også gerne takke hr. Kohlíček for hans vilje til at gå i dialog
I would also like to thank Mr Kohlíček for his willingness to enter into a dialogue

og gør hans Vilje; skil eder ud fra Hedningerne i Landet
and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land,

Gud bruger dem til at fuldføre hans vilje.
God uses them to carry out His purpose.

Jeg vil også gerne takke ministeren selv for hans vilje til at prioritere dette spørgsmål for os i Europa-Parlamentet.
I would also like to thank the Minister of State himself for his willingness to prioritize this matter with us in the European Parliament.

og gør hans Vilje; skil eder ud fra Hedningerne i Landet
and do his pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land,

Jeg vil gerne begynde med at udtrykke min varme tak til hr. Brok for hans vilje til at indgå i et meget konstruktivt samarbejde.
let me begin by expressing my sincere thanks to Mr Brok for his willingness to engage in very constructive cooperation.