Eksempler på brug af Har bare aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har bare aldrig hørt… et program tale om kærlighed?
I just have never… Heard a program speak of love?Hvad? Jeg har bare aldrig været her mens I ikke sover.
What? Hmm, I just have never been in this room while you're awake.Folk med motorer har bare aldrig prøvet at sejle, som jeg jo gør.
People with engines just have never tried sailing the way I'm doing.Jeg har bare aldrig hørt den slags musik før. Undskyld mig.
Excuse me. I just have never heard this kind of music before.Jeg har altid haft lyst. Jeg har bare aldrig turdet spørge.
I always wanted to, but I guess I just never had the courage to ask.Jeg har bare aldrig set noget lignende.
I just haven't seen anything like that.Jeg har bare aldrig kunnet dele den slags med en pige før.
I have just, like, never been able to share this stuff with a girl before.Har bare aldrig set andre børn.
It's just, I have never seen any other kids before.Jeg har bare aldrig set det.
Dem, der ikke vil høre tale om det, har bare aldrig set bevismaterialet.
Those who don't want to hear about it simply haven't ever seen the evidence.Jeg havde bare aldrig prøvet det før.
Jeg havde bare aldrig noget bevis.
I just never had proof.Jeg havde bare aldrig den slags barndom.
I just never had that kind of childhood.Jeg havde bare aldrig tænkt i mine tegninger.
I had just never thought in my drawings.Jeg havde bare aldrig tid.
Jeg har bare aldrig.
Yeah, but we have never…- Just…!Har bare aldrig lært det.
Just never learned, I guess.Vi har bare aldrig mødtes.
We just never met.Jeg har bare aldrig haft det.
Jeg har bare aldrig set.
