HAR INGEN UNDSKYLDNING - oversættelse til Engelsk

• have no excuse
• got no excuse

Eksempler på brug af Har ingen undskyldning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ingen undskyldning.
I don't have an excuse.

Det er nok meget godt, for jeg har ingen undskyldning.
And that's probably a good thing, because I have got no excuse.

Nej, jeg har ingen undskyldning.
No. I don't have an excuse.

Da bundling altid nævnes hele installationen, du har ingen undskyldning for at gå glip udelukke det.
Since the bundling is always mentioned throughout the installation process, you have no excuse to miss disallowing it.

Ja, jeg har ingen undskyldning for det, udover at, jeg var bekymret for min forlovedes sikkerhed.
Yes, for that, I have no excuse other than to say I was concerned for the safety of my fiancée.

I har ingen undskyldning for at arbejde mere, for naturen ligger endnu i dyb søvn.
You have no excuse to work more because nature still lies in deep sleep.

Der er events næsten hver dag, så man har ingen undskyldning for at kede sig!
There are events almost every day so you have got no excuse to get bored over there!

hr. Killilea har tvunget mig til at forsvare min ære i denne sag, og jeg har ingen undskyldning at give for at bede kommissæren.
Mr Killilea has forced me to defend my honour in relation to this matter and I have no apology to offer for asking the Commissioner.

Der er events næsten hver dag, så man har ingen undskyldning for at kede sig. Man vil også finde mange gode barer
There are events almost every day so you have got no excuse to get bored over there! You will also find many good bars

Jeg har ingen undskyldninger, Catherine.
I have no excuses, Catherine.

Jeg har ingen undskyldninger, træner.
I got no excuses, coach.

Du har ingen undskyldninger, Ryan.
Ryan, face it, you got no excuses.

Jøderne havde ingen undskyldning.
The Jews were without excuse.

De havde ingen undskyldning for at tage til byen.
You had no excuse to go into the city anymore.

Anton svømmede bedst og havde ingen undskyldning for at give op.
Anton was the stronger swimmer and had no excuse to fail.

Judas Hus havde ingen undskyldning.
The House of Judah was without excuse.

Jeg gentager, de havde ingen undskyldning!
I repeat, they were without excuse!

Jøderne blev advaret Jøderne havde ingen undskyldning.
Jews Were Warned The Jews were without excuse.

Du har ingen undskyldninger, uanset hvilket system din mobiltelefon,
You have no excuses, whatever the system your mobile,

EU har ingen undskyldninger for ikke at benytte de mest avancerede tekniske ressourcer,
The EU has no excuse for not using the most advanced technical resources available,