HAR RYKKET - oversættelse til Engelsk

• have moved
• have pushed
• has shifted

Eksempler på brug af Har rykket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I mellemtiden har jeg rykket et hold ind i området.
In the meantime, I moved a team into the area.

Jeg har rykket vores fly til i morgen.
I moved up our flight to first thing tomorrow.

Vi får Miss United States til at fortælle, at vi har rykket deadline fremad.
We're gonna have Miss United States say we're moving up the deadline.

Med af spise, indtil jeg har rykket nogens hoved af.
I can't stop feeding until I rip someone's head off.

Vi har rykket slagtningen tilbage til Danmark,
We have moved the slaughtering back to Denmark

Mange europæiske regeringer har rykket digitalisering højt op på deres prioriteringsliste,
Many European governments have moved digitalisation high up their priorities,

Her er en oversigt over vores historie. Halehelte På halerorene på vores fly finder du helte, der har rykket grænser, udfordret normer
The tail fin of our aircraft are adorned with portraits of heroes who have pushed boundaries, challenged the established

Det er ikke den eneste gang, at te World Bank har rykket på sine egne målstolper.
This was not the only time the World Bank has shifted its own goalposts.

Mor og far har rykket på dine ting, men vi var nødt til at efterlade en masse.
Mom and Dad had to move some of your stuff, but we had to leave lots of things behind.

Hr. Van Orden har rykket for stærke aktioner til bekæmpelse af korruption og kriminalitet.
Mr Van Orden has called for tough action aimed at combating corruption and crime.

Til efter brylluppet. Nej, de har rykket resten af Derrick Storm bogturnéen.
To after the wedding. No, they moved the rest of the dates of the Derrick Storm book tour.

Specialisterne tror, at den moderne medicin og sanitet har rykket ved en urgammel ligevægt i vores kroppe.
It seems to specialists that modern medicine and sanitation have changed an ancient balance inside our bodies.

hans dramatiske tilgang til farver og lys har rykket grænserne for realistiske portrætter.
his dramatic approach to color and light pushes the boundaries of portrait realism.

Det betyder, jeg ikke kan stoppe med af spise, indtil jeg har rykket nogens hoved af, men vi finder ud af det.
That means I literally can't stop feeding until I rip someone's head off, but look at us. We're working it out.

Det er specielt tilfældet efter at den rød/grønne storsejr i Tyskland har rykket Europa mod venstre
This is particularly so since the great victory of the Red/Greens in Germany has shifted Europe to the left

Men siden, når jeg har rykket dem op, forbarmer jeg mig atter over dem
It shall happen, after that I have plucked them up, I will return

Master må have rykket sine reder.
The Master must have moved his nesting spot.

Vinden må have rykket det. -Hvor nyttigt.
How useful. The wind must have moved it.

De 15 millioner dollars ville ikke have rykket noget som helst ved Zerakems aktiekurs.
The $15 million savings would not have moved.

Det må have rykket i bilen.
It must have ricocheted off the Humvee.