HAR UDSENDT MIG - oversættelse til Engelsk

• sent me
• has sent me

Eksempler på brug af Har udsendt mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
bear witness of me, that the Father hath sent me.

Verden må tro, at du har udsendt mig.
that the world may believe that you sent me.

Som Faderen har udsendt mig,” Frelseren fortæller dem,“ikke desto mindre jeg sender dig.… Modtag Helligånden. Hvis du tilgive synder enhver,
As the Father has sent me,” the Savior tells them,“even so I send you.… Receive the Holy Spirit.

Verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig..
that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me..

som jeg gør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
bear witness concerning me that the Father has sent me.

Verden kan kjende, at du har udsendt mig og har elsket det, ligesom du har elsket mig..
that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me..

vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
testify about me, that the Father has sent me.

mig; thi jeg er udgået og kommen fra Gud; thi"> jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig.
came from God; neither came I of myself, but he sent me.

vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
bear witness of me, that the Father has sent me.

Verden kan troe, at du har udsendt mig.
that the world may believe that you sent me.

synder om aftenen den hans opstandelse, sagde til dem,"Fred være med dig. Som Faderen har udsendt mig, selv så jeg sender dig” John 20:21.
saying to them,“Peace be with you. As the Father has sent me, even so I send you” John 20:21.

mig; thi jeg er udgået og kommen fra Gud; thi"> jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig.
am come[from him]; for neither am I come of myself, but he has sent me.

de skulle troe, at du har udsendt mig.
they may believe that you have sent me.

vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
bear witness of me, that the Father hath sent me.

vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.
bear witness of me, that the Father hath sent me.

Udtrykket”sendt”-”Som Faderen har udsendt mig, endda så sender jeg dig”-er en indikation af, at den gave, som Herren skænket var at være forbeholdt ordinerede præster se Johannesevangeliet 13:20; 17:18; Paulus'Brev til Romerne,
The term“sent”-“As the Father has sent me, even so I send you”-is an indication that the gift which the Lord bestowed was to be reserved for ordained ministers see the Gospel of John 13:20;

Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder." 20:22 Og da han havde sagt dette, åndede han på dem, og han siger til dem:"Modtager den Helligånd!
As the Father has sent me, even so I send you." 20:22 When he had said this, have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained." 20:24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came.">

Ligesom Faderen har udsendt mig, således sender også jeg eder." 22 Og da han havde sagt dette, have set Herren.">
As the Father hath sent me, I also send you. 22 When he had said this,

Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.
For the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.

Ligesom du har udsendt mig til Verden, så har også jeg udsendt dem til Verden.
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.