HAR VÆRET ET - oversættelse til Engelsk

• has been one
• was one

Eksempler på brug af Har været et på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og Canada har været et af de første lande til at indvillige.
and Canada has been one of the first to agree.

Tante T er en hyggelig café på Viktoriagade tæt på Hovedbanegården, og det har længe været et af mine yndlingssteder i København.
Tante T(Auntie T) is a cozy café close to the Central Station, and it's one of my all-time favorite spots in Copenhagen in Copenhagen.

Strålende stof har længe været et af de mest populære materialer til fremstilling af tøj.
Brilliant fabric for many years remains one of the most popular materials for creating clothes.

Der har været et stort og veludført maleri i Kienzheim,
There once was a large and well-executed mural in Kienzheim,

det reelt er første gang, der har været et så omfattende samarbejde mellem medlemsstaterne om denne form for foranstaltninger.
this is the first time there has been such extensive collaboration between the Member States on this sort of operation.

den åbnede tilbage i 2013 har den været et af Studiestrædes mest hypede hangouts.
after the opening in 2013 it's been one of the most hyped spots in Studiestræde.

Det har været et af de største udviklingsprojekter i virksomhedens historie,
It has been one of the biggest development projects in the history of the company

Portugal har været et af de lande, der straks har overholdt FUP's kriterier,
Portugal was one of those that fulfilled the MAGP criteria from the very outset,

Der er masser af magt i forudinstallationsmiljø, der har været et af de områder, Linux,
There is a lot of power in preinstallation, that has been one of the areas that Linux,

det russisk-sprogede område traditionelt har været et af de steder, hvor Hamsuns popularitet har været størst
as the Russian-speaking world traditionally was one of the places, where Hamsun was most popular

Hr. formand, jeg er sikker på, at jeg taler på vegne af mine kolleger, når jeg siger, at dette har været et at de mest spændende
Mr President, I am sure I speak on behalf of other colleagues when I say that this has been one of the most intriguing

som er leder af undersøgelsen, forklarer:"Det har altid været et af vore drømmescenarier, men vi turde ikke håbe på,
explained:"This always was one of our dream projects but we did not

hr. kommissær! Der er ingen tvivl om, at strukturfondene har været et af de mest effektive instrumenter bag udformningen af de europæiske politikker
there is no doubt the Structural Funds have been one of the most effective instruments for giving shape to European policies

DHL-stafetten har været et godt socialt samlingspunkt i årevis for medarbejderne på Aarhus Universitet,
For the past many years, the DHL Relay Race has been an enjoyable social event for employees at Aarhus University,

Emnet har været et af de mest kontroversielle i udviklingen af metoder til livscyklusvurdering, fordi det kan have stor
It has been one of the most controversial issues in the development of the methodology for life cycle assessment,

desarmering af atomvåben har været et af de vigtigste og mest presserende mål for FN,
as nuclear disarmament has remained one of the most important and urgent objective of

Selvom Luxembourg har været et af de lande, der har lidt mest under indskrænkningen af jernbanetransporten,
Although Luxembourg was one of the countries which had the most to lose from a decline in rail traffic,

God holdbarhed' har været et af de primære mål i forædlingen gennem flere år,
A long durability is one of our main breeding targets through recent years

Tante T er en hyggelig café på Viktoriagade tæt på Hovedbanegården, og det har længe været et af mine yndlingssteder i København. Når man træder indenfor
Tante T(Auntie T) is a cozy café close to the Central Station, and it's one of my all-time favorite spots in Copenhagen in Copenhagen.

De siden 1979- gennem 20 år- med ganske få undtagelser har været et af de parlaments medlemmer, der altid har været
since 1979- for 20 years now- you have been one of the Members who are virtually always present on Friday,