HAR VÆRET ET PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• has been a problem
• has been an issue
• have been a problem

Eksempler på brug af Har været et problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eksistensen af og den positive fremmelse af denne form for hundeproduktion har været et problem.
The existence of, and moreover the positive promotion of this sort of dog production has been a problem.

Én ting, som jeg mener, at jeg ville kunne bidrage til, er at udvikle strategier for at øge fastholdelse af vores frivillige, hvilket har været et problem i lang tid.
One thing I believe I can help with would be working to elaborate strategies to increase volunteer retention, which has been a problem for a long time.

har kostet os en masse arbeide, da det har været et problem lige siden Linnes dage.
has cost us great labour, as it has been a problem since the time of Linnæus.

Der har været et mindre problem under udvalgsbehandlingen af den, idet dokumenterne ikke har foreligget på svensk.
There have been some problems while discussing this report in committee as the papers are not available in Swedish.

Dette har været et problem i mit eget land lige så længe, som jeg har været i Parlamentet.
This has been a difficulty in my own country for as long as I have been in Parliament.

Fagforeningen vil sørge for, at ingen bliver trådt på. Det har altid været et problem.
The union is trying to make sure no one gets stepped on, because that's what the problem's always been.

Den facial anerkendelse har været et problem meget arbejdet rundt omkring i verden for mange personer;
The facial recognition has been a problem very worked around the world for many persons; this problem has

især ramme falder, har været et problem hele iOS 11 lifecycle(og iOS-10, hvis jeg skal være ærlig),
especially frame drops, has been an issue throughout the iOS 11 lifecycle(and iOS 10,

For købere hvis ejendom køb er nært forestående, men der har været et problem med deres egen salg så er der virkelig kun to muligheder- tage et relælånet
For buyers whose property purchase is imminent, but there has been a problem with their own sale then there are really only two options- taking out a bridging loan

især ramme falder, har været et problem hele iOS 11 lifecycle(og iOS-10, hvis jeg skal være ærlig),
especially frame drops, has been an issue throughout the iOS 11 lifecycle(and iOS 10,

Det har været et problem, at man i nogle sydeuropæiske lande ikke umiddelbart forbinder racismen og volden med billedet
It has been a problem that some countries in Southern Europe, do not in fact associate racism

Mens der i denne særlige proces, vi har aldrig fundet, at miste data har været et problem, i mange af de andre funktioner, der tilbydes af Dr. Fone er der risiko for at miste data.
While in this particular process we have never found that losing data has been an issue, in many of the other features offered by Dr. Fone there is the risk of losing data.

Efter de foreliggende oplysninger er det ikke længere tilfældet, at hvede produceret i Storbritannien konstant ikke kan bestå denne test, selvom jeg ved, at dette tidligere har været et problem.
According to my information it is no longer the case that the wheat produced in Britain constantly fails this test although I know that this has been a problem in the past.

Økonomien har været et problem, og festivallens fremtid er usikker.
Funding has been an issue and the future of this festival is uncertain.

Denne opgave har været et problem- vi taler om ca. 30 aftaler- og jeg må have foretaget en vurdering af,
This task was a problem- we are speaking about some 30 agreements- and I need to carry out an assessment of

eller måske har der været et problem med dit lokalområde forbindelse.
maybe there's been an issue with your local area connection.

Så det har været et problem, fordi vi ønsker at gøre det lettere med hensyn til at gøre SCORM lettere at forstå i skoler,
So that's been an issue because we want to make it easier in terms of making SCORM more easy to understand in schools,

Men det kan have været et problem før uheldet.
But that could have been a problem before the accident.

Vietnamesiske flygtninge ville ikke have været et problem.
Vietnamese refugees would not have been a problem.

Hundred tusind vietnamesiske flygtninge ville ikke have været et problem.
A hundred thousand Vietnamese refugees would not have been a problem.