Eksempler på brug af Været et problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har været et problem. Men jeg klarede det.
There's been a problem, but I took care of it.Det havde været et problem. Ja, altså.
Jeg forstår, der har været et problem med patientens medicin?
I understand there's been an issue with the patient's medication?Jeg ved, at dine nerver har været et problem siden overfaldet.
Your nerves. I know that's been an issue since the assault.Nu har der været et problem.
There was one problem.Vi ved, at det har været et problem for dig tidligere.
We know this has been problem for you before.Det er opførslen der har været et problem.
It's the behavioral stuff that's been a problem.Tja, det med at tage orlov har været et problem.
Well, Javel, sir. Tja, det med at tage orlov har været et problem.
Well, Hør, Sara er blevet betjent, men der har været et problem.
Look, Sara's har været et problem for dig.
Dette ville kun have været et problem, hvis en administrator har aktiveret modulet under en tidlig beta på 2,9.
This would have only been an issue if Men vandtætheden har også været et problem, fordi vi har brugt materialer, der udvider sig ved forskellige temperaturer.
But water resistance has also been an issue, because we have used materials that expand at different temperatures.Dette har været et problem i mit eget land lige så længe, som jeg har været i Parlamentet.
This has been a difficulty in my own country for as long as I have For det første har tiden været et problem for mig, med så mange nye produkter, der kommer til anmeldelse, er det ret fladt ud på det aspekt af mit websted.
Firstly time has been an issue for me, with so many new products arriving for review it Der har virkelig været et problem, men jeg vil bevare spændingen et øjeblik endnu.
Siden begyndelsen af 1990'erne har der været et problem i forbindelse med Grækenlands nordlige nabo.
Ever since the early 90s, there has been an issue surrounding the name of Greece's northerly neighbour.Lige siden min fætter forulempede mig, da jeg var 12. Sex med fremmede har været et problem.
Ever since my cousin molested me when I at der havde været et problem med printerne, så jeg ringede.
they said there had been an issue at the printers, and so I called.Lige siden min fætter forulempede mig, da jeg var 12. Sex med fremmede har været et problem.
My cousin molested me when I 
