IS A MAJOR PROBLEM - oversættelse til Dansk

• er et stort problem
• er et væsentligt problem
• er et vigtigt problem
• er et alvorligt problem
• er et kæmpe problem

Eksempler på brug af Is a major problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ZIP file loss is a major problem among Windows users.
ZIP-fil tab er et stort problem blandt Windows-brugere.

Many young people feel excluded in advance and this is a major problem that the Union as a whole will have to tackle.
Mange unge føler sig på forhånd udstødt, og det er et væsentligt problem, som hele Unionen skal søge at løse.

ZIP file loss is a major problem among Windows users.
ZIP-fil tab er et stort problem blandt Windows-brugere.

This is a major problem- the Commission puts the number of boxes of falsified medicines sold within the legal supply chain each year in Europe at 1.5 million.
Dette er et alvorligt problem. Kommissionen anslår, at der hvert år sælges 1,5 mio. pakninger med forfalskede lægemidler gennem den lovlige forsyningskæde i EU.

the lack of organs for transplantation is a major problem.
Manglen på organer til transplantation er et væsentligt problem.

Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters.
Hr. formand, ulovlig udledning af olie fra skibe er et stort problem i danske farvande.

There is a major problem with the Cambodian authorities who are reluctant to grant political asylum to them.
Der er et større problem med de cambodjanske myndigheder, der nærer modvilje mod at give dem politisk asyl.

which apparently is a major problem.
hvilket åbenbart er et større problem.

It is also a fact that China fails to adhere to the WTO rules, and this is a major problem, particularly in the areas of intellectual property,
Hvad Kina angår, er det et stort problem, at Kina ikke overholder WTO-reglerne, især på områderne intellektuel ejendomsret,

in the cases where it is established that there is a major problem, these must also be followed up with actual action plans.
hvor man kommer frem til, at der er store problemer, også skal følge op på disse med reelle foranstaltninger.

of access to housing is a major problem today, at this time of crisis.
adgang til boliger et alvorligt problem i dag, hvor vi har en krise.

The beginning of the treatment for one or two years after the diagnosis essentially reduces the effectiveness of the treatment and is a major problem.
Hvis behandlingen starter et år eller to efter diagnosen, så effektiviteten af behandlingen halveres, og det er et stort problem.

This is a major problem, and so it is to be welcomed that the Luxembourg Presidency
Dette er et væsentligt problem, og vi bør derfor glæde os over, at det luxembourgske formandskab

The study shows that stress at work is a major problem affecting not only managers
Studien viser, at stress på arbejdspladsen er et betydeligt problem, som ikke blot påvirker virksomhedsledere

The disposal of dead pets and wild animals is a major problem that needs to be tackled as soon as possible,
Et stort problem er bortskaffelse af døde husdyr og vilde dyr, som skal ske hurtigt for

It has turned out that the flow of funds in the Daphne programme has been blocked, and that is a major problem, for we know that violence is going on against women,
Det har vist sig, at strømmen af midler i Daphne-programmet er blokeret, og det er et stort problem, for vi ved, at der er masser af tilfælde af vold mod kvinder,

How we get goods to and from ports is a major problem and good traffic links on land should be better reflected in the EU's support programmes in future,
Det er et stort problem, hvordan vi får varerne til og fra havnene, og gode trafikforbindelser på land bør afspejles bedre i EU's støtteprogrammer i fremtiden, ikke bare i regionalstøtten,

The fact that the Court lays down something of which the Council takes no account is a major problem, and matters are not made any better by our also having a committee that chooses not to take account of the Court pronouncements we have.
Det er et stort problem, at Domstolen fastslår noget, som Rådet ikke tager hensyn til, og det gør det ikke bedre, at vi så også har et udvalg, som vælger ikke at tage hensyn til de domsafsigelser, vi har.

The main problem, however, is that the people do not have the funds to pay for it. There is insufficient funding in the economy at the present time, and that is a major problem.
Men det væsentligste problem er, at folk ikke har penge til at betale med. Der er ikke penge nok i økonomien i øjeblikket, og det er et væsentligt problem.

It has already been referred to several times and it is a major problem that is raising questions for us,
Det har allerede været taget op flere gange, og det er et væsentligt problem, som rejser nogle spørgsmål,