BEEN A PROBLEM - oversættelse til Dansk

• været et problem

Eksempler på brug af Been a problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That R2 unit has always been a problem.
Den der R2-enhed har altid indebåret problemer.

Termites have been a problem. I got to be honest.
Jeg må indrømme, at termitter har forårsaget os problemer.

termites have been a problem.
termitter har forårsaget os problemer.

Termites have been a problem. I got to be honest.
Jeg må indrømme, at termitter har været et problem.

has been a problem for you.
har været et problem for dig.

There has of late been a problem, I feel, in that the Commission has not done enough to ensure that the legislation is in fact complied with.
Jeg mener, at problemet i den forløbne tid har været, at Kommissionen ikke har holdt tilstrækkeligt øje med, at lovgivningen gennemføres.

So I do not think there has been a problem at all, and I think that you know what you are voting on.
Derfor har der ingen problemer været, og jeg tror også, De ved, hvad De skal stemme.

If Amendment No 3 is a problem to you, then the in terpretation we gave to the original accord must have been a problem to you.
Hvis De har problemer med ændringsforslag 3, så har De problemer med den fortolkning, som vi har givet den oprindeligt indgåede aftale.

He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.
Han har altid været et problem-barn, forkælet af sin far. Han er ikke egnet til tronen.

40 tonnes per hour, but dust and noise have been a problem.
der har så også været problemer med støj og støv.

but there has been a problem with poor administration of the fisheries.
men der har været problemer med dårlig forvaltning af fiskeriet.

has until now been a problem of colonial or mother countries,
har indtil videre være et problem i tidligere kolonilande

For a long time- in fact for as long as I can remember- there has been a problem with cod stocks and we seem unable to find
I lang tid- faktisk så længe, jeg kan huske- har det været et problem med torskebestandene, og vi synes ude af stand til at finde en løsning på det,

this has not been a problem in any way, due to the excellent chemistry with the Kapacity team.
det har på ingen måder været problematisk, fordi vi har haft så god kemi med Kapacity-teamet.

That is a problem that still needs to be resolved.
Det er et spørgsmål, som endnu ikke er blevet løst.

I know it's a problem. And here's the thing.
Det er problematisk. Men hør her.

The replicators are a problem for a lot of worlds.
Replikatorerne er et problem for mange verdener.

Immigrants, asylum seekers and refugees are a problem for the Union as a whole.
Immigranter, asylansøgere og flygtninge er et problem for EU som helhed.

Human rights are a problem in Tajikistan.
Menneskerettighederne er et problem i Tadsjikistan.

There is a problem of mutual recognition versus standardisation.
Der er problemet med gensidig anerkendelse over for standardisering.