WOULD BE A PROBLEM - oversættelse til Dansk

• ville være et problem
• ville blive et problem
• problem
• ville det være problematisk

Eksempler på brug af Would be a problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And that would be a problem.
Og det vil være et problem.

I'm not sure I understand why that would be a problem for you.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor det skulle være et problem for Dem.

I do not, however, share the view that it would be a problem if not all of the Member States of the EU were members of NATO.
Jeg er imidlertid ikke enig i, at det ville være et problem, hvis nogle af EU-medlemsstaterne ikke var medlem af NATO.

If this pattern leads her to recall memories of that time, it would be a problem.
Kan det blive et problem. Hvis det får hende til at huske erindringer fra dengang.

I'm not sure I understand why that would be a problem for you.
Jeg er ikke sikker på jeg forstår hvorfor det ville være et problem for dig.

When we were all at Ottawa 10 years ago, we hoped that this would be a problem that we would really eradicate over the coming 10 years.
Vi var alle samlet i Ottawa for 10 år siden med det håb, at dette problem faktisk kunne udryddes i løbet af de efterfølgende 10 år.

Not having it would be a problem for the future of Europe
Ikke at have det vil være et problem for Europas fremtid

However, it would be a problem if the number of girls becomes too big, because this would
Problemet opstår derimod, hvis antallet af piger bliver for stort,

We will not tolerate the creation of double standards, which would be a problem for the applicant countries as well as ourselves.
Vi er ikke for etablering af dobbelte normer, hvilket vil være problematisk med hensyn til ansøgerlande, men også for vores egen skyld.

And you cannot convince me that a Polish cow imported into Austria would be a problem for Austrian consumers.
Man kan heller ikke overbevise mig om, at en eller anden polsk ko, der importeres til Østrig, skal være et problem for de østrigske forbrugere.

The only thing I was worried about was whether, it would be a problem showing up without a reservation. Though I was lucky
Det eneste jeg var bekymret for var, om det ville være et problem at jeg ikke havde bestilt billet i forvejen,

If I title the ad“Geico direct” or something like that, or“Geico insurance” that would be a problem, if I compared my product to Geico direct I feel as though that should be permissible as long as it's not misleading.
Hvis jeg titel annoncen“GEICO direkte” eller sådan noget, eller“GEICO forsikring” Det ville være et problem, hvis jeg sammenlignede mit produkt GEICO direkte jeg føler som om, der skal være tilladelige, så længe det ikke er vildledende.

Nobody thought we would be here- none of the experts in the Commission predicted that food security would be a problem, none of the great political leaders ever spoke about it-
Ingen troede, at vi ville komme hertil- ingen af Kommissionens eksperter forudså, at fødevareforsyningen ville blive et problem, ingen af de store politiske ledere talte nogensinde om det-

features to turn what would be a problem for the average mixer into a simple plug-in. Don't get stuck without enough inputs at your next gig- upgrade to M4!
funktioner til at vende, hvad ville være et problem for den gennemsnitlige mixer i et simpelt plug-in. ikke går i stativer uden nok input på din næste koncert- opgradering til M4!

However, it would be a problem if the number of girls becomes too big, because this would is clear that something else happens if a lot of girls are present.">
Problemet opstår derimod, hvis antallet af piger bliver for stort,

The only thing I was worried about was whether, it would be a problem showing up without a reservation. Though I was lucky
Det eneste jeg var bekymret for var, om det ville være et problem at jeg ikke havde bestilt billet i forvejen,

That WOULD be a problem!
Ville det være et problem!

That would be a problem.
Det er et problem.

No, it would be a problem.
Det ville være et problem.

Cause that would be a problem.
Det kan være et problem.