PROBLEMET - oversættelse til Engelsk

• problem
• issue
• trouble
• problems
• issues

Eksempler på brug af Problemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Problemet med bankkontoen.
Problems with the bank account.

Problemet er… at han har været død i 25 år.
He's been dead for 25 years. Trouble is.

Computer, identificer problemet med Hari Seldons protokol.
Computer, identify the issue with Hari Seldon Protocol.

Problemet med scenariet-.
The problem with that scenario.

Vi arbejder på problemet med adskillelse.
We're working on the separation issues.

Problemet er vist ikke løst endnu.
I don't think our problems are over yet.

Problemet med dig, er at det… ikke er vildsvine tænder.
The trouble with you is, ain't boar's teeth.

Problemet er løst.- Sådan.
Problem solved.- That's that.

Penge er ikke problemet her.
Money is not the issue here.

jeg er ikke ubekendt med problemet.
so i'm not unfamiliar with the issues.

Problemet er, mordet på James er ikke en af dem.
The trouble is, killing James isn't one of'em.

Problemet er dobbelt.
Problems are two-fold.

Her, Carl, skil dig af med beviset. Problemet er løst.
Here, Carl, get rid of the evidence. Problem solved.

Nej, men det er ikke problemet.
No, but that's not the issue.

Problemet er, hun hader at blive ældre.
The trouble is, she hates getting older.

Problemet er bag dørene.
The problems are behind the doors.

Hvilken fisk er ikke problemet.
Which fish is not the issue.

Mitzy-pigen! Hvad er problemet, frøken?
Mitzi girl. Is there a problem, miss?

Problemet er, jeg ikke kan modstå.
Trouble is, I can't resist it.

Problemet er, hvis jeg begynder at miste penge.
The problems start if I lose my money.