PROBLEM - oversættelse til Dansk

• problem
• spørgsmål
• emne
• gal
• galt
• problemet
• problemer
• spørgsmålet
• problemerne
• emnet

Eksempler på brug af Problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich danke auf jeden Fall den Abgeordneten dafür, daß sie die Kommission auf dieses Problem hingewiesen haben und ich werde Ihr Anliegen auch bei der Vorbereitung des fünften Rahmenprogramms für Forschung berücksichtigen.
Under alle omstændigheder vil jeg gerne takke de ærede medlemmer for at have henledt Kommissionens opmærksomhed på dette spørgsmål, og jeg forsikrer Dem om, at jeg vil tage hensyn til disse synspunkter ved udarbejdelsen af det femte rammeprogram på forskningsområdet.

Es ist jedoch kein Problem und wenn Sie dieses Produkt kaufen,
Det er dog ikke et problem, og hvis du køber dette produkt,

Ein Problem, auf das ich im Zusammenhang mit ad-personam-Beförderungen stieß,
Et problem, som jeg har mødt i forbindelse med ad personam-forfremmelser,

Für uns besteht das Problem nicht darin, ob dieser oder jener Sektor wettbewerbsfähig gegenüber Erzeugnissen von anderswo ist, geschweige denn,
For os er det ikke et spørgsmål om, hvorvidt en sektor er konkurrencedygtig eller ej sammenlignet med produkter andre steder fra,

Betriebs-Gerät für das Auto Honda Civic/ Civic Ferio 2000-2005 Problem(RHD-Modelle) mit Benzin-Motoren ausgestattet D15B, D17A,
enhed af bilen Honda Civic/ Civic Ferio 2000-2005 spørgsmål( HØJRESTYREDE modeller) udstyret med benzin motorer D15B,

aber das ist Ihr problem,. nicht unseres.
men det er dit problem, ikke vores.

Kein Problem.
Ikke noget problem.

mit solcher Achtlosigkeit und mit solchen Bedingungen das Sherry- und Portwein problem lösen.
han med dette ubehag kan løse problemet med sherry og portvin på den måde.

Ihr Problem ist unser Problem..
Deres problemer er vores.

Letztes Problem.
Sidste problem.

Einziges Problem.
Det eneste problem.

Kein Problem.
Lngen problemer.

Gleiches Problem.
Igen samme problem.

Das kurdische Problem ist kein polizeiliches Problem.
Det kurdiske problem er ikke noget politimæssigt problem.

Das Problem Albaniens ist ein europäisches Problem..
Albaniens problem er et europæisk problem..

die Entwicklung zu"banques à tout faire" nicht problem los ist.
udviklingen henimod" banques á tout faire" ikke er uden problemer.

Zweites Problem.
Det andet spørgsmål.

The Problem' is the problem- nicht the kid.
The Problem' is te problem- ikke te kid.

Dieses Problem nennt man das 2 GB PST-Datei problem.
Dette problem kaldes 2GB pst fil problemet.

Js” governance führte zu einem Inklusivität problem.
Js” styring har ført til en inklusivitet problem.