Eksempler på brug af Ein ernstes problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
und das ist ein sehr ernstes Problem.
Unregelmäßigkeiten stellen für die Europäische Union ein ernstes Problem dar.
demokratischen Prinzipien in Afrika stellt gerade die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten ein überaus ernstes Problem dar.
de demokratiske principper i Afrika fremstår involveringen af børn i væbnede konflikter som et yderst alvorligt problem.im vorliegenden Falle einer dieser Anhänge ein ernstes Problem der unmittelbaren Konformität
et af bilagene giver anledning til alvorlige problemer med hensyn Hypervitaminose ist ein ebenso ernstes Problem wie Vitaminmangel, ein Mangel an Nährstoffen im Körper.
Hypervitaminose er lige så alvorligt et problem som vitaminmangel, Hallo allerseits, ich hatte ein ernstes Problem mit meiner PowerPoint-Datei. Die Datei,
Hej alle, jeg havde et alvorligt problem med min PowerPoint-fil; den fil,hat auch mehr tatsächlich bewiesen ein ernstes Problem für viele Jahre sein, heute ist es nicht.
også længere har faktisk vist sig at være et alvorligt problem for år, i dag er det ikke.Die Kriminalität in Großstädten ist ein ernstes Problem, weil hier die Grundlagen für das organisierte Verbrechen liegen, die unsere Gesellschaft grenzübergreifend bedroht.
Kriminaliteten i storbyerne er et reelt problem, som udgør Das ist ein ernstes Problem, das wir im Rahmen der Nördlichen Dimension in Angriff nehmen müssen.
Det er et alvorligt emne, som vi skal se på i forbindelse med den nordlige dimension.Die Finanzierung ist ein ernstes Problem, und deshalb sollten wir die einzelnen Mitgliedstaaten überzeugen, die kleinen
Finansiering er et alvorligt problem, så vi bør overtale de enkelte medlemsstater til at støtte småWas die Menschenrechte in Russland angeht, so gibt es hier tatsächlich ein ernstes Problem, das wir anerkennen, und die Entschließung,
Vedrørende menneskerettighederne i Rusland er der bestemt tale om et alvorligt problem, som vi erkender, og det beslutningsforslag,Ich begrüße den Vorschlag der Kommission zur Bekämpfung des Problems des Zahlungsverzugs, welcher ein ernstes Problem wird- besonders bei grenzüberschreitenden Handelsgeschäften-,
Jeg glæder mig over Kommissionens forslag der Mangel an Medikamenten zu erschwinglichen Preisen in zahlreichen Entwicklungsländern ein ernstes Problem ist, insbesondere für deren ärmste Bewohner.
mangelen på medicin til overkommelige priser er et alvorligt problem i mange udviklingslande, især for de fattigste indbyggere.bedeutet das, dass es ein ernstes Problem gibt.
der er tale om alvorlige problemer.mehr gezeigt hat, um tatsächlich ein ernstes Problem für die Jahre, jetzt ist es nicht.
længere faktisk har vist sig at være en alvorlige problemer i årevis, nu er det ikke.Die Lage der Roma-Familien in bleiverseuchten Flüchtlingscamps im Norden ist ein ernstes Problem.
Den frygtelige situation for romafamilierne i de blyforurenede flygtningelejre i nord giver anledning til alvorlige bekymringer.es war die beste Lösung und für ein so ernstes Problem notwendig.
den var nødvendig for et så alvorligt problem.Das ist ein ernstes Problem, weil ein Kritiker, dass die großen Unterschiede zwischen den Umfrage Berichte Ã1⁄4ber die CCES
Dette er en alvorlig bekymring, fordi Holzprodukte gewerblich vertreiben, da der illegale Holzeinschlag ein zunehmend ernstes Problem ist, dessen Umweltfolgen wie Verlust der Artenvielfalt, Abholzung und Waldschäden sehr besorgniserregend sind.
ulovlig træfældning er et stadig mere alvorligt problem med meget foruroligende miljømæssige virkninger som f. eks. tab af biodiversitet, skovrydning og skovforringelse.Sie hatte eine klare Vorstellung von der Bedeutung des ersten Jahres Kalkül und natürlich ein ernstes Problem für die richtige Art
Hun havde 
