Eksempler på brug af Ein weiteres problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ein weiteres Problem ist die finanzielle Unterstützung,
Et andet spørgsmål er den finansielle støtte,Wir sollten jedoch auch nicht vergessen, dass ein weiteres Problem, dem wir uns gegenübersehen, die wirtschaftlichen
Vi bør dog heller ikke glemme, at et andet problem, vi står over for,Ein weiteres Problem stellt die fehlende administrative Zusammenarbeit zwischen Entsende-
Et andet problem er det manglende administrative samarbejde mellem oprindelseslandeEin weiteres Problem besteht für die Europäische Union darin, die Grundsätze unserer gemeinsamen Handelspolitik festzulegen, um unlauteren Wettbewerb auf dem Außenmarkt zu verhindern.
Et andet problem for EU er fastlæggelsen af principperne for vores fælles handelspolitik for at undgå illoyal konkurrence på det ydre marked.Ein weiteres Problem ist meines Erachtens,
Et andet problem er efter min mening,Ein weiteres Problem sind die Unterschiede,
Et andet problem er de forskelle,Ein weiteres Problem Serbiens ist die große Anzahl an Flüchtlingen
Et andet problem, der plager Serbien, er det store antal flygtningeEin weiteres Problem, auf das ich aufmerksam machen möchte,
Et andet problem, som jeg gerne vil henlede opmærksomheden på,Ich habe ein weiteres Problem, nämlich, daß in dem von Herrn Barbi vorgelegten Kompromißtext festgestellt wird,
Jeg har et andet problem, idet der i den kompromistekst, der er forelagt af hr. Barbi, står,Dies ist ein weiteres Problem im Zusammenhang, wenn die Deinstallation erwähnten die Standardmethoden durchgeführt wird unter Verwendung der oben.
Dette er et andet problem forbundet, når afinstallationen er gennemført ved hjælp af standard metoder nævnt ovenfor.Ein weiteres Problem, das vorbeugender Maßnahmen bedarf,
Et andet problem, hvor der er brug for forebyggende foranstaltninger,Hier ist ein weiteres Problem von The Canterbury Puzzles, die leicht gelöst mit ein wenig Mathematik.
Her er et andet problem fra The Canterbury Puslespil som er let løses med Ein weiteres Problem besteht darin, dass wir uns bei unseren Diskussionen über nachhaltige Entwicklung vielleicht zu gut kennen.
Det andet problem, vi har, er, at vi kender hinanden, måske for godt, i vores drøftelser af bæredygtig udvikling.Es gibt ein weiteres Problem, nämlich vor allem die Tendenz,
Der er et andet problem, nemlig Hier erhebt sich jedoch ein weiteres Problem, da das Gesundheitswesen in den Mitgliedstaaten gemäß dem Subsidiaritätsprinzip in den Aufgabenbereich und die Entscheidungsbefugnisse der Mitgliedstaaten fällt.
Her støder vi imidlertid på et andet problem, for medlemsstaternes sundhedssystemer er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet underlagt medlemsstaternes bestemmelser og beslutningskompetence.über die noch verlegt und Isolierung, ein weiteres Problem des Holzhauses der alten Gebäude zu lösen.
isolering, løse et andet problem af træhus af de gamle bygninger.Ein weiteres Problem besteht darin, dass es fast unmöglich ist, Grenzwerte für Substanzen, die Hormone imitieren, festzulegen.
Det er et yderligere problem, at det er næsten umuligt at fastsætte grænseværdier for hormonlignende stoffer.so schlug ich vor, lösen wir ein weiteres Problem bei diesen Gläsern.
jeg foreslog, at vi løser et andet problem med disse krukker.Ein weiteres Problem besteht darin, wie man sicherstellt,
Noget andet er, hvordan man sikrer,Dass du nicht sicher sein kannst, echte Daten zu empfangen, ist ein weiteres Problem.
At du er kan ikke være sikker på at modtage virkelige data i 
