BEEN A PART - oversættelse til Dansk

• været en del
• deltaget

Eksempler på brug af Been a part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bringing our community into the future's always been a part of my dad's plan for the business.
At lede samfundet mod fremtiden har altid været en del af min fars forretningsplan.

It was something that I had been a part of for an hour and a half.
Det var något jeg havde varet en del af i en og en halv time.

For an hour and a half. It was something that I had been a part of.
Det var något jeg havde varet en del af i en og en halv time.

After all, a gene is added to the food structure which has never before been a part of it.
Til levnedsmidler tilføjes der jo et gen, som aldrig har udgjort en del deraf.

fruit-only dishes have traditionally been a part of the weanling's diet throughout Europe.
rene frugtretter har traditionelt udgjort en del af tilvænningsbøms kost overalt i Europa.

honored to have been a part of this.
er beæret over at have været del af det.

Janus has also been a part of Coisbo Beer right from the beginning.
så har han også været en del af Coisbo Beer lige fra begyndelsen.

where they have been a part of these beautiful locations.
hvor de har opnået en del af disse flotte placeringer.

Since the birth of the Renewable Energy Island project in 1998, we have been a part of a lot of projects ranging from exchanging experiences to more hands-on projects looking at energy savings,
Siden starten i 1998 har vi deltaget i en lang række projekter- alt fra udveksling af erfaring til mere faglige projekter,

singing in the opening of Orange Stage, du have been a part of the Solidarity human banner and you have lent your words to speaker's project Røst voice.
der overlod til Lydmor at læse alle ordene op på Gloria og du har deltaget i menneskeskiltet, Solidarity.

The Skuldelev-2 ship might, of course, have been a part of the convoy, for they would hardly have sent just one ship- if they chose the sea route from Flanders at all.
Skuldelev 2-skibet kan selvfølgelig have udgjort en del af konvojen, for man har næppe sendt bare ét skib af sted- hvis man overhovedet valgte søvejen fra Flandern.

which may have been a part of the general changes of the burial customs being observed at that time by archaeology.
hvilket kan have forbindelse med de generelle ændringer af begravelsesskikkene i Norden, som konstateres arkæologisk på det tidspunkt.

Durán has been a part of a number of productions such as Rossini's The Barber of Seville at the Opera of Skåne,
Han har allerede medvirket i flere produktioner, som for eksempel titelrollen i Don Giovanni på Malmö Opera,

You were a part of the Battlefield 1 Squads event at EA PLAY 2016.
Du var en del af Battlefield 1 Squads-begivenheden ved EA PLAY 2016.

I can be a part of this life again, Matt.
Jeg kan blive en del af det her liv igen, Matt.

I won't be a part of this.
Jeg vil ikke være med til det.

You don't have to be a part of this, Amanda.
Du behøver ikke være med her, Amanda.

Be a part of the crowd and book a bed in a shared room.
Vær en del af flokken og bestil seng på en sovesal.

Being connected is being a part of the shift and the new energy of the planet.
At være forbundet er en del af skiftet, og planetens nye energi.

Come and be a part of the fantastic Cuban atmosphere!
Kom og vær en del af den fantastiske cubanske atmosfære!