BEEN A PROBLEM in French translation

• été un problème
• problème
• été problématiques
• est un problème
• problèmes
• être un problème

Examples of using Been a problem in English and their translations into French

That's always been a problem.
C'est ça le problème.

It had never been a problem for me, I'm super proud of our differences.
Ça n'a jamais été un problème pour moi, je suis très fière de toutes nos différences.

No, she wouldn't have been a problem if you hadn't dropped your pants.
Non, elle n'aurait pas été un problème si tu n'avais pas baissé ton pantalon.

Housing has been a problem in urban centres because of high tenancy rates 37.7 per cent in 2000;
Le problème de logement se fait sentir dans les centres urbains en raison du taux de location élevé 37,7% en 2000,

Wouldn't have been a problem if Katie didn't repeat everything that she hears.
Ça n'aurait pas été un problème si Katie ne répétait pas tout ce qu'elle entend.

Housing having been a problem in Luxembourg since ages, this result is not surprising.
Le logement posant depuis longtemps problème au Luxembourg, ce résultat n'est ainsi pas surprenant.

ordinary courts have been a problem which the Special Rapporteur addressed in his mission report.
les juridictions ordinaires est un problème que le Rapporteur spécial a traité dans son rapport de mission.

Chemistry has been a problem this year just because we have been so disjointed.
La chimie a été un problème cette année parce que nous avons été tellement secouées.

Broken rings, cross-threaded rings, or no ring at all have been a problem when trying to create a weathertight seal for shore power connections.
Broken anneaux, bagues faussée ou sans bague du tout avoir eu un problème lorsque vous essayez de créer un joint étanche aux intempéries pour les connexions de puissance de rivage.

though the visibility has only been a problem for a few teams.
seuls quelques équipages ont connu des problèmes de visibilité.

Lack of interpretation services beyond a certain time has increasingly been a problem in the Disarmament Commission and other United Nations bodies.
Le manque de services d'interprétation après une certaine heure est un problème qui tend à se poser de plus en plus à la Commission du désarmement et dans d'autres organes des Nations Unies.

Spending it has never been a problem, but figuring out a way to make it, well, that's always been a mystery.
Le dépenser n'a jamais été un problème. Mais la façon d'en faire est restée un grand mystère pour moi.

The scarcity of places at day-care centres has for a long time been a problem for many families.
L'insuffisance des places dans les garderies constitue depuis longtemps un problème pour de nombreuses familles.

Delays in the attribution of the funds to schools have been a problem too, although there have been improvements over the years.
Les retards dans l'allocation des fonds aux écoles créent aussi des problèmes bien qu'il y ait eu des progrès dans ce domaine.

Since the first Congress, visa refusals have been a problem, this is addressed during the Coventry Congress.
Depuis son premier congrès de la FMVJ-UTO, le refus de visas des participants a été un problème pour les organisateurs, le problème est abordé lors du congrès à Coventry.

There had, in fact, been a problem with the Procurement Division Web site, but it had been solved during the previous week.
En ce qui concerne le site Web de la Division des achats, il y a effectivement eu un problème, mais celui-ci a été réglé la semaine précédente.

I mean, none of this would have been a problem if I would been allowed to keep my cellphone.
Je veux dire, rien de tout ça n'aurait été un problème si j'avais été autorisée à garder mon téléphone portable.

Nevertheless, the serious shortage in development financing had been a problem for developing countries for many years, and was far from being resolved.
Cela étant, ces pays souffrent depuis des années de la grave pénurie de ressources destinées au financement du développement, et ce problème est loin d'être résolu.

the inconsistent application of United Nations security measures had always been a problem for the Organization.
le manque de rigueur dans l'application des mesures de sécurité ont toujours été un problème à l'ONU.

In the case of Kyrgyzstan, there seems to have been a problem in understanding the questionnaire.
Dans le cas du Kirghizistan, il semble qu'il y ait eu un problème de compréhension du questionnaire.