BEEN A PROBLEM in Norwegian translation

• vært et problem

Examples of using Been a problem in English and their translations into Norwegian

termites have been a problem.
vi har hatt problemer med termitter.

So being in front of an audience has never been a problem for me.
Så jeg har ingen problemer med publikum.

Had they done that, nothing had been a problem.
Hadde de det gjort, så hadde ikke noe vært noe problem.

termites have been a problem.
vi har hatt problemer med termitter.

It has not been a problem.
Det har ikke vært noe problem.

Or there'd never have been a problem.
Ellers hadde det ikke vært noe problem.

Reconciliation of pre-classical pottery types with classical types has long been a problem of classical archaeology.
Å forsone før-antikke krukketyper med antikke typer har således lenge være et problem for arkeologien.

Luckily, it's never been a problem since I'm very good at fitting into trousers just right.
Heldigvis er det ikke et problem, jeg er flink til å finne bukser som passer.

The lack of a common European identity has not been a problem as long as the EU has delivered the goods
Mangelen på en felles europeisk identitet har ikke vært problematisk så lenge EU har levert varene

Has a sick body ever been a problem, or is it your thinking about the body that causes the problem?.
Har en syk kropp noen gang vært problemet, eller er det tankene om kroppen som skaper problemet?.

There have unfortunately been a problem with the voting system, therefore I have changed the voting system.
Det har desverre vært problemer med avstemningen, derfor har jeg endret stemme systemet.

This is something that has never been a problem for us as we have no interest in being trendy.
Det har aldri vært noe problem for oss, siden vi aldri har prøvd å være trendy.

Since I'm very good at fitting into trousers just right. Luckily, it's never been a problem.
Heldigvis er det ikke et problem, jeg er flink til å finne bukser som passer.

had it not been a problem.
hadde det ikke vært noe problem.

The traffic on the E10 through this village is so small that it has never been a problem for those living in the house.
Trafikken på E10 gjennom denne bygda er såpass liten at den aldri har vært noe problem for de som bor i huset.

although providing the water would not have been a problem, it is unclear how the arena could have been waterproofed, nor would there have
selv om det ikke ville ha vært noe problem å fylle arenaen med vann er det uklart hvordan arenaen kunne vært vanntett,

That would never be a problem if you were a member of my staff.
Det ville aldri vært et problem hvis du var en del av personalet mitt.

Why would it be a problem?
Hvorfor skulle det vært et problem?

And I don't think under normal circumstances that would be a problem.
Jeg tror ikke det ville vært et problem under normale forhold.

That would be a problem if it was the baby I was after.
Det ville vært et problem om det var barnet jeg ville ha.