Eksempler på brug af Været problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har tidligere været problemer med forhandlere som solgte tilpassede cd'er, der ikke levede op til Debians standarder.
There have been problems in the past with vendors selling customized CDs which Succesen kan ikke skjule den kendsgerning, at der har været problemer med indførelsen af de nye sedler og mønter, og det bør Kommissionen.
This success cannot conceal the fact that there have been problems in introducing new notes and coins.hans kolleger har fulgt tre arbejdspladser, hvor der har været problemer med gammel blymaling.
his col leagues have monitored three workplaces where there have been problems with old lead paint.er meget interessant, men indtil">videre har vi kodet signal- ellers ville der have været problemer med det nationale råd.
is very interesting, but">so far we have coded signal- otherwise there would have been problems with the National Council.Nok har der været problemer i slægten.
There must have been problems in the family.bare fordi der har været problemer med disse to lande.
Macedonia just because there have been problems in connection with these two countries.så er der ingen tvivl om, at der også har været problemer i andre europæiske lande.
there Der har været problemer i forbindelse med akkumuleringen af fællesskabsstøtte i LEADER I-programmet
har der i sandhed været problemer.
there really were problems.Det kan godt have været problemer med Concorde bogholderisystemet,
There might have been some problems with the Concorde bookkeeping system,Der har ikke været problemer med rodindtrængning i de til pileanlæggene knyttede afløbs- og vandfordelingssystemer.
There has not been any problems with root penetration in the discharge and water distribution systems connected to the willow evaporation beds.der aldrig har været problemer med betalingerne, er ikke sandt.
according to which there have not been any problems with payments, Ambassadør, jeg ved, der de sidste par uger har været problemer i min afdeling.
Ambassador, I know that there have been some problems in my office the last few weeks.der har så også været problemer med støj og støv.
men der har været problemer med dårlig forvaltning af fiskeriet.
but there has been a problem with poor administration of the fisheries.Der har været problemer på grund af det alt for velkendte problem med udsmid,
There have been problems because of the all-too-familiar discard issue,åbnes opdateringer windows 10, det viser, at der kunne have været problemer med opgraderingsprocessen som f. eks- Udførelse af opgraderingsprocessen forkert Oprettelse af en ny partition efter opgradering af Windows 10 Skader på skillevæggen mv.
it shows that there could have been issues with the upgradation process such as- Carrying out the upgradation process improperly Creating a new partition after Windows 10 upgrade Damage to the partition table, etc.De klimatiske forhold var i Champagne har altid været problemer med gæring af vin,
The climatic conditions der desværre havde været problemer med dataloggeren på stationen,
because there had been trouble with the recording unit at the station,bede Dem om at finde ud af, om der har været problemer med oversættelsen.
to ask you to see whether there has been any problem with translation.
