BEEN THE CASE - oversættelse til Dansk

• været tilfældet
• været sådan
• været sagen
• været tale

Eksempler på brug af Been the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, it has not always been the case, and nor is it yet the case in many parts of the world, unfortunately.
Nej, det har ikke altid været sådan, og det er desværre ikke altid sådan mange steder i verden.

Not even so much because this has actually been the case for 53 years,
Ikke så meget, fordi det i praksis har været sådan i 53 år, men snarere,

terminations of duties involving directors-general and there has been the case of the accounting officer, Mrs Andreasson.
om generaldirektørers forflyttelser eller fratrædelser, og der har været sagen om regnskabsføreren fru Andreasen.

Throughout the long history of civilizations, it has rarely been the case that important parts of the community body claimed"freedom.
I hele civilisationens lange historie har der meget sjældent været tale om at vigtige dele af samfundslegemet påberåbte sig"frihed.

This has not always been the case, and so we have every reason to be gratified.
Det har ikke altid været sådan, og det kan vi kun glæde os over.

It has never been the case that he should help Henrik Madsen, by printing an invoice for use for Alm.
Der har aldrig været tale om, at han skulle hjælpe Henrik Madsen ved at udskrive en faktu ra til brug for Alm.

to Mr Herman Schmid in particular- that this has not been the case for a long time.
sige til dem- og navnlig til Herman Schmid- at det ikke har været sådan i lang tid.

that has not always been the case.
det har ikke altid været sådan.

That has not been the case here.
hvilket ikke var tilfældet lige før.

most Member States want second-hand goods to come under this directive because so far this has been the case under national law.
De fleste medlemsstater ønsker, at brugte varer er omfattet af dette direktiv, fordi dette allerede nu er tilfældet i de nationale lovgivninger.

This has generally been the case for the EDF too although in 2009 the Courtconcluded that payments werefreefrom material error.
Det har generelt også værettilfældet med hensyntil EUF, men iƒ2009 konkluderede Retten, at betalingerne var uden væsentligefejl.

With your Daekan warriors a long time ago. Had that been the case, you would have raised a rebellion.
I så fald ville du have startet et oprør med dine Daekankrigere for længe siden.

As has unofficially been the case since the company was founded,
Uofficielt tilfældet siden firmaet blev grundlagt,

This would not have been the case in various other Member States, or had he been a religious minister from a non-Christian organisation.
Dette ville ikke være sket i mange andre medlemsstater, eller inden for andre trossamfund.

Until now, this has rarely been the case, as economic growth has been at the expense of the environment.
Hidtil har dette for det meste ikke været tilfældet, og den økonomiske vækst er sket på bekostning af miljøet.

summits being held on an informal basis without the basis of a decision, as has been the case to date.
som det har været tilfældet hidtil, kan afholdes på uformel basis uden grundlag i en afgørelse.

and this has been the case since printing was first developed.
sådan har det i øvrigt været lige siden bogtrykkerkunstens begyndelse.

remain under 20%, as has been the case since 1988 Table 31, Figure 6.
således som det har veret tilfældet siden 1988 Tabel 31, Diagram 6.

the peace talks which will involve, as has been the case so far, both the European Union and the United States of America.
der vil inddrage både EU og USA, som det tidligere har været tilfældet.

which has never been the case, and he knows that there has been dishonest conduct in his ranks.
det har vi aldrig benyttet os af, og han ved, at det har været tilfældet i egne rækker.