IS THE CASE TODAY - oversættelse til Dansk

• det er tilfældet i dag

Eksempler på brug af Is the case today på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

speculate very much about the maintenance of their existence, as is the case today.
spekulationer med hensyn til opretholdelsen af deres eksistens, som tilfældet er i dag.

As you probably know, LeoVegas an advent calendar started right now. The calendar presents new deals every day Sometimes it is also about totally free stuff, and such is the case today.
Som du sikkert ved, LeoVegas en julekalender startede lige nu. Kalenderen præsenterer nye tilbud hver dag Nogle gange er det også om helt gratis ting, og dette er tilfældet i dag.

We must also adopt international agreements which are not limited to establishing the responsibility of the owner of the vessel, as is the case today, but also extend responsibilities to all the actors in the transport chain,
Der er også behov for at få vedtaget internationale konventioner, som ikke blot peger på det ansvar, der påhviler skibets ejer, som det er tilfældet i dag, men udvider kredsen af ansvarlige til at omfatte alle aktørerne i transportleddet,

Hungarian Members are always being raised in plenary sessions in this institution, as is the case today at 10 minutes to midnight.
rejses spørgsmålene om duellen mellem de slovakiske og ungarske medlemmer på plenarmøderne i denne institution altid, som det også er tilfældet i dag, 10 minutter i midnat.

I am sure these issues will not be the concern of only a few passionate expert parliamentarians as is the case today- electronic communications will be a major political issue in the years to come.
disse spørgsmål ikke kun er noget, der optager nogle få parlamentsmedlemmer med ekspertise på området, og som brænder for sagen, som det er tilfældet i dag- elektronisk kommunikation vil blive et væsentligt politisk spørgsmål i de kommende år.

to a greater degree than is the case today.
i større grad, end det er tilfældet i dag.

made up of European Union officials or, as is the case today precisely in Commissioner Patten' s entourage,
som består af EU-embedsmænd eller måske- sådan som det allerede er tilfældet i dag i netop kommissær Pattens kreds- af nationale diplomater,

not on a horse-trading competition, which is the case today.
ikke baseret på studehandler, hvilket er tilfældet i dag.

That is the case today, because the proposed subsidies would go to private companies involved in research
Det er tilfældet i dag, idet den afsatte støtte går til private virksomheder, der arbejder med forskning

poverty and despair as is the case today.
fortvivelse, som det er tilfældet i dag.

seriously than has been the case today.
end det har været tilfældet i dag.

I hope that it will some day provoke a wider debate on EU affairs than has been the case today.
Jeg håber, at det en dag vil igangsætte en bredere debat om EU-anliggender, end det har været tilfældet i dag.

Fone- iOS Transfer is a fantastic program which has so much to offer, and while that's the case, today we are going to focus on how you can use it to remove any duplicate photos on your Apple devices.
Fone- iOS Transfer er et fantastisk program, som har så meget at byde på, og mens det er tilfældet, i dag vil vi fokusere på, hvordan du kan bruge den til at fjerne eventuelle identiske billeder på dine Apple-enheder.

therefore a much greater part of the sparse sunlight of the time was reflected back to space than it would have been the case today.
derfor blev en langt større del af datidens sparsomme solstråler reflekteret tilbage til rummet, end det ville have været tilfældet i dag.

That is the case also today- but what exactly is the case today?
Dette er også tilfældet i dag. Men hvordan forholder det sig præcist i dag?

When the coast-to-coast facility becomes operational, fewer local residents will be exposed to noise than is the case today.
Når kyst-kyst anlægget er i drift er færre beboere udsat for støj end i dag.

HU A great deal was said about the Slovak language law during the last parliamentary sitting, as is the case today.
HU Hr. formand! Der blev sagt en hel del om den slovakiske sproglov på det seneste plenarmøde, og det er også tilfældet i dag.

This means that the bottom line will be that there will more money available for the so-called'new'Member States than is the case today.
Slutresultatet er således, at der vil være flere tilgængelige midler for de såkaldte"nye" medlemsstater end i dag.

That is the case today, as well, and the majority of Slovenes are in favour of Croatia gaining membership of the European Union at the earliest possible opportunity.
Det er også tilfældet i dag, og størstedelen af slovenerne er for en optagelse af Kroatien i EU så hurtigt som muligt.

the shipment of both orange and red waste, instead of only for red waste, as is the case today.
rødt affald, hvor der i dag kun skal foreligge et skriftligt samtykke til transport af rødt affald.