IS OFTEN THE CASE - oversættelse til Dansk

• ofte er tilfældet
• forholder sig ofte

Eksempler på brug af Is often the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At first, some people were slightly critical- as is often the case when something new is introduced.
I starten hørtes der et par kritiske røster- som det så ofte er tilfældet, når der indføres noget nyt.

Coarseness creates turbulence A second maximum in evaporation rate is reached when the aggregate size exceeds 50mm, which is often the case in soils with high clay content.
Grovhed skaber turbulens Et andet maksimum i fordampningshastighed opnås, når aggregatstørrelsen overstiger 50mm, hvilket ofte er tilfældet i jord med højt lerindhold.

When you buy a video card for gamers, it is often the case that you get a game or multiple games along with it.
Når du køber et grafikkort for gamere, det er ofte tilfældet, at du får et spil eller flere spil sammen med det.

It is often the case that parents refer children to military service to get food and money.
Det er ofte tilfældet, at forældrene hverve børnene til militærtjeneste for at få mad og penge.

This is often the case with stroker sleeves that don't come in a hard shell.
Dette er ofte tilfældet med stroker ærmer, der ikke kommer i en hård skal.

This is often the case in corrugated board postprint where plates are commonly mounted to e.g.
Dette er ofte tilfældet ved tryk på bølgepap, hvor klichéerne typisk monteres på eksempelvis polyesterark og hænges vertikalt under opbevaring.

This is often the case with permanent hearing loss after middle ear surgery
Det er ofte tilfældet med permanent høretab efter operationer i mellemøret, eller når man ikke kan

It is often the case when working with a computer,
Det er ofte tilfældet, når du arbejder med en computer,

It is often the case that these can be booked through one of the hotels but there are also travel agents which organise tours.
Det er ofte tilfældet, at disse kan bookes gennem en af hotellerne, men der er også rejsebureauer der arrangerer ture.

In addition, the pathology is often the case when poor hygiene after tooth extraction, the dentist prescribed.
Desuden patologien er ofte tilfældet, når dårlig hygiejne efter tandudtrækning, tandlægen ordineret.

It is often the case that hosts and guests can resolve issues on their own,
Det er ofte tilfældet, at værter og gæster kan løse problemet på egen hånd,

It is often the case that we find some same names
Det er ofte tilfældet, at vi finder nogle samme navne

This is often the case if you are a PhD student,
Det er ofte tilfældet, hvis du er ph.d. -studerende,

Well the first time I used it I came pretty quickly, but that is often the case with something new.
Nå første gang jeg brugte det, kom jeg ganske hurtigt, men det er ofte tilfældet med noget nyt.

As is often the case, what begins as sheer novelty,
Som det ofte er tilfældet, hvad begynder som ren

As is often the case, regulators have struggled to keep pace with this rapidly changing technology.
Som det ofte er tilfældet, har myndighederne kæmpet for at holde trit med den hurtigt skiftende teknologi.

It is often the case that if something is achieved which is entirely in line with citizens' interests
Ofte er sagen den, at hvis der opnås noget, som stemmer helt overens med borgernes interesser

They are such a simple design but as is often the case with simple designs they work so well.
De er så enkle design, men som det ofte er tilfældet med simple designs, fungerer de så godt.

NORD Belgium also cooperates intensively with NORD Netherlands, as it is often the case that NORD Belgium serves customers in the Netherlands via Belgian machine manufacturers
Desuden har NORD Belgien et intensivt samarbejder med NORD Holland sammen, da det sker jævnligt, at NORD Belgien betjener kunder i Holland via belgiske maskinfabrikker

Sadly, as is often the case, my first love crumbled,
Desværre, som det ofte er tilfældet, min første kærlighed smuldret,