OFTEN THE CASE - oversættelse til Dansk

• ofte tilfældet
• tit tilfældet

Eksempler på brug af Often the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is often the case, but not always.
Det er ofte, men ikke altid tilfældet.

In the past that was not often the case.
Det har ofte ikke været tilfældet.

That is often the case with historical new departures.
Sådan er det ofte med historiske nybrud.

That is very often the case in certain institutional areas.
For visse institutionelle aspekters vedkommende er dette meget ofte sandt.

Which is often the case at the beginning of February.
Hvilket i regelen er tilfældet netop nu i februar.

As is often the case, the niches contain a lamp.
Som det ofte forekommer, er der afbildet en lampe i nicherne.

This is remarkably often the case where senior officials are under investigation.
Det er bemærkelsesværdigt, at dette ofte er tilfældet, når efterforskningen omhandler højtstående embedsmænd.

As is so often the case, one size does not fit all.
Som det så ofte er tilfældet, passer samme størrelse ikke alle.

As is so often the case, the devil lies in the detail.
Som det så ofte er tilfældet, er detaljerne den vanskelige del.

It is all too often the case that different interpretations are advanced.
Alt for ofte bliver der fortolket forskelligt.

Orke" is to perform strenuous efforts, as it is often the case in war.
Or-ke" er det at udføre anstrengende bestræbelser, som det ofte er tilfældet i krig.

As is often the case in Manet's work,
Som det ofte gælder for Manets værk,

As is so often the case, we have been the largest humanitarian donors in Sri Lanka.
Som det så ofte er tilfældet, har vi været de største humanitære donorer i Sri Lanka.

However, it is often the case that grand words are used to disguise their opposites.
Men det forholder sig ofte sådan, at store ord bruges til at skjule deres modsætning.

As is often the case with the web, the picture is one of stark contrasts.
Som det så ofte er tilfældet med nettet, er billedet fyldt med skærende kontraster. Nettet er både godt og skidt.

Unfortunately, as is often the case, it is women
Som det ofte er tilfældet, er det desværre kvinder

This is often the case for citizens who have both a mental disorder and simultaneously substance abuse.
Dette kan eksempelvis være tilfældet for borgere som både har en psykisk lidelse og samtidigt et misbrug.

occasions it is often the case that people look back at the past.
ved særlige lejligheder er det ofte sådan, at man kigger tilbage.

It is often the case that a problem is impossible to address due to a lack of money.
Ofte er det umuligt at løse et problem på grund af manglende midler.

In principle, true love is often the case.
I princippet er sand kærlighed ofte er tilfældet.