PARTICULARLY THE CASE - oversættelse til Dansk

• især tilfældet
• navnlig tilfældet
• navnlig sagen
• særlig tilfældet
• gælder især

Eksempler på brug af Particularly the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is particularly the case as regards the obligation placed on the national bodies to take the necessary steps to safeguard passengers' rights
Det er navnlig tilfældet med hensyn til de nationale organers forpligtelse til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre passagerernes rettigheder

compulsory wherever necessary and this is very particularly the case with toys.
de skal også om nødvendigt være obligatoriske, og det gælder især for legetøj.

The European Parliament adopted a resolution on the death penalty; particularly the case of Troy Davis on 10 July 2008 EP doc. P6_TA(2008)0368.
Europa-Parlamentet vedtog den 10. juli 2008 en beslutning om dødsstraf, navnlig sagen om Troy Davis EPdok. P6_TA(2008)0368.

This is particularly the case when thinking about that hypertension
Dette er især tilfældet, når man overvejer at hypertension

This is particularly the case with ports, airports,
Det er navnlig tilfældet med havne, lufthavne,

This is particularly the case for the agricultural sector, because it is extremely dependent on the useful work of bees.
Det er især tilfældet i landbrugssektoren, for den afhænger i særlig høj grad af biernes nyttige arbejde.

This is particularly the case because almost all policy areas of relevance to the region have been brought within the Community sphere in part at least.
Dette er navnlig tilfældet, fordi næsten alle politiske områder af relevans for regionen i hvert fald delvist er blevet lagt ind under Fællesskabets område.

This is particularly the case of large e-commerce sites that need to store a lot of goods.
Dette er især tilfældet af store e-handel websteder, der har brug for at gemme en masse af varer.

This is particularly the case when the creditor and the enforcement authorities have no information about the debtor's whereabouts or his or her assets.
Dette er navnlig tilfældet, når kreditor og fuldbyrdelsesmyndigheder ikke har oplysninger om skyldnerens opholdssted eller aktiver.

Only downside, damage that is particularly the case for WooCommerce and not for WP e-Commerce plugin for our favorite e-commerce WordPress.
Kun nedadrettede, skader, der er især tilfældet for WooCommerce og ikke for WP e-Commerce plugin til vores foretrukne e-handel WordPress.

This was particularly the case in relation to the drafting of the outcome document,
Dette var navnlig tilfældet i forbindelse med udarbejdelsen af slutdokumentet,

This is particularly the case for cancer research,
Det er særligt tilfældet for forskningen i kræft,

This is particularly the case when an agreement eliminates price competition(94)
Det er især tilfældet, hvis en aftale eliminerer priskonkurrencen(94) eller konkurrencen på innovation

This is particularly the case if their great size
Dette er i særdeleshed sagen, hvis deres store størrelse

This is particularly the case when a candidate sends application documents to the controller electronically,
Det er i særdeleshed tilfældet, hvis en ansøger sender ansøgningen elektronisk, for eksempel per e-mail

This is particularly the case for investment aid in agriculture where the Council(Regulation(EEC)
Dette er specielt tilfældet for investeringsstøtte ti i landbruget, hvor Rådet(ved forordning(EØF) nr. 797/85)

This is particularly the case for health promotion
Det er især tilfældet med programmer for sundhedsfremme

According to the caselaw of the Court, such is particularly the case where the conciliation is supervised by a judicial body see,
Ifølge Domstolens praksis er dette navnlig tilfældet, når forliget overvåges af et judicielt organ jf. i denne retning Rodríguez Caballero-dommen,

This is particularly the case with port wine,
Det er særlig tilfældet med hensyn til portvin,

That is particularly the case when a sensible
Det gælder især, når det handler om at føre en fornuftig