PARTICULARLY THE CASE in Swedish translation

• särskilt fallet
• i synnerhet fallet
• gäller särskilt

Examples of using Particularly the case in English and their translations into Swedish

This may be particularly the case in urban areas, where most of these stressors coexist.
Detta kan vara fallet särskilt i stadsområden där de flesta av dessa stressfaktorer finns sida vid sida.

This is particularly the case when the right of participation is confronted with the decision making powers regarding budgets.
Detta är framför allt fallet när rätten att delta ställs mot de beslutsfattande myndigheternas ekonomiska makt.

This is particularly the case with strict employment protection legislation(EPL) against economic dismissal.
Detta gäller särskilt om det finns en strikt lagstiftning om anställningsskydd som förbjuder uppsägning av ekonomiska skäl.

This is particularly the case in the construction sector where EPDs are used to assess the environmental performance of buildings.
Det är i synnerhet fallet inom byggsektorn, där deklarationerna används för att analysera miljöprestandan hos byggnader.

This is particularly the case in relation to Article 13
Detta är synnerligen fallet med artikel 13 och artikel 13.2,

This is particularly the case with regard to the 300 kilometre limit sought on road transport,
Detta är särskilt fallet när det gäller den gräns på 300 km som eftersträvas för vägtransporter,

This is particularly the case with regard to the 300 kilometre limit sought on road transport,
Detta är särskilt fallet när det gäller den gräns på 300 km som eftersträvas för vägtransporter,

This is particularly the case because a lively debate
Det är i synnerhet fallet eftersom en livlig debatt

This is particularly the case with data concerning one's health,
Detta är särskilt fallet när det gäller uppgifter som rör en persons hälsa

Fishman examines particularly the case of Johann von Leers(1902-65),
Fishman skärskådar i synnerhet fallet Johann von Leers(1920-65),

The Commission has also followed and participated in the discussions which have taken place within the OECD on the guidelines for multinational enterprises and particularly the case submitted for consideration to the Committee on International Investment and Multinational Enterprises CIME.
Kommissionen har också följt och medverkat i de diskussioner som förts i OECD om riktlinjer för multinationella företag, och i synnerhet det fall som förelades Kommittén för internationella investeringar och multinationella företag(CIME) för bedömning.

That is particularly the case when it comes to the principle that data be used only for a specific purpose,
Det är i synnerhet fallet när det gäller principen att uppgifterna ska användas endast för ett särskilt ändamål,

This was particularly the case in continental Europe,
Detta var i synnerhet fallet i det kontinentala Europa,

This was particularly the case for NGOs.
Detta har särskilt varit fallet med just de icke-statliga organisationerna.

This is particularly the case with the long-term comatose patient.
Det gäller särskilt i de fall där patienten hamnar i långvarig koma.

That is particularly the case in relation to the protection of technological measures.
Detta är särskilt fallet när det gäller skydd av tekniska åtgärder.

European Parliament resolution on the death penalty, particularly the case of Troy Davis.
Europaparlamentets resolution av den 10 juli 2008 om dödsstraffet, särskilt i fallet Troy Davis.

This is particularly the case for the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Detta gäller särskilt strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.

This is of course particularly the case of the ongoing negotiations with the United States.
Detta är naturligtvis särskilt viktigt i de pågående förhandlingarna med USA.

This is particularly the case with the 89 employment pacts implemented since 1997.
Det är särskilt fallet med de 89 lokala syselsättningspakter som upprättats sedan 1997.