WILL BE THE CASE - oversættelse til Dansk

• vil være tilfældet
• det bliver tilfældet
• vil ske

Eksempler på brug af Will be the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not think that will be the case, because if you have true quality,
Jeg tror ikke, at det bliver tilfældet, for hvis kvaliteten er god,

This will be the case for all Member States,
Det vil være tilfældet for alle medlemsstater, hvad enten det er i den forebyggende

That will be the case when the Member States place themselves under an obligation to increase their military expenditure.
Det vil ske, når medlemslandene forpligter sig til at forøge de militære udgifter.

We can see that this will be the case from now on, and that is good.
Vi kan se, at dette vil være tilfældet i fremtiden, og det er godt.

I say I hope that will be the case because the deadline for amendments on this dossier closed only a few minutes ago.
Jeg håber virkelig, at det bliver tilfældet, da fristen for ændringsforslag først udløb for et par minutter siden.

If this will be the case, we will be able to produce more for the same
Hvis det bliver tilfældet, vil vi kunne producere mere for det samme

That will be the case if the threat in the ransom note turns to be true.
Det vil være tilfældet, hvis truslen i løsesum notat vender til at være sandt.

I don't think that this will be the case.
jeg tror ikke, at dette vil være tilfældet.

I wholeheartedly welcome the statement of Ms Malmström that this will be the case.
jeg bifalder helhjertet fru Malmströms erklæring om, at det bliver tilfældet.

And best of all is that this will be the case also for your future website.
Og bedst af alt er, at dette vil være tilfældet også for din fremtid websted.

We obviously hope that will be the case, but the World Bank took four years.
Vi håber selvfølgelig, at det kan blive tilfældet, men det tog Verdensbanken fire år.

This European Council also served- as will be the case for all European Councils- to prepare common positions for the European Union ahead of major international events.
Dette Europæiske Råd har også- som det vil være tilfældet med alle Europæiske Råd- udarbejdet fælles holdninger for EU forud for større internationale begivenheder.

which in all likelihood will be the case.
lande uden for Europa, hvilket sandsynligvis bliver tilfældet.

we are confident that that will be the case this time as well.
vi er sikre på, at det også bliver tilfældet denne gang.

I am confident that, over time, this will be the case also for a united Cyprus within the European Union.
Jeg tror fuldt og fast, at dette med tiden også vil blive tilfældet for et forenet Cypern inden for EU.

I seriously doubt that this will be the case.
tvivler jeg stærkt på, at dette vil blive tilfældet.

create a'secondpillar' for Norway and Sweden, as will be the case under the EEA Agreement.
søjle« for Norge og Sverige, således som det vil være tilfældet med EØS-aftalen.

I believe that it is a directive that can avoid two extremes, and that will be the case if the amendments are approved,
det er et direktiv, som kan undgå de to yderligheder, og det bliver tilfældet, hvis ændringsforslagene bliver vedtaget,

I do not feel this will be the case; indeed, the fate of the regulation on unbundling the local loop, despite its almost unanimous adoption,
Jeg tror ikke, at dette bliver tilfældet. På trods af den næsten fuldstændige enighed om forordningen om adgang til abonnentnet er denne forordnings skæbne

I feel sure this will be the case, will be the work of Members in the report to be drawn up by Parliament in the spring: their work must move in this direction.
føler jeg mig overbevist om, vil være tilfældet i den betænkning, som udarbejdes af Parlamentet til foråret: Deres arbejder skal udvikle sig i den retning.