HAR VÆRET VIST - oversættelse til Engelsk

• has been shown
• have been viewing
• have been shown
• has been demonstrated
• has been broadcasted
• has been displayed

Eksempler på brug af Har været vist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

til at forudsige solformørkelse har været vist ved Neugebauer at være meget usandsynligt, eftersom Neugebauer viser, at saros var en opfindelse af Halley.
to predict the eclipse has been shown by Neugebauer to be highly unlikely since Neugebauer shows in that the saros was an invention of Halley.

talte aldrig på religiøse spørgsmål uden enten at modtage instrukser fra Allah via englen Gabriel eller har været vist dem i et syn eller er åndeligtinspireret.
never spoke upon religious matters without either receiving instructions from Allah via the Angel Gabriel or having been shown them in a vision or being spiritually inspired.

kendskab til glidecremer og brugen af disse Anvendelse af spørgeskemaer- Spørgeskemaet har været vist på en dansk Internetportal i et debatforum, der knytter sig direkte til et dansk magasin for kvinder.
their use. Utilisation of questionnaires- the questionnaire was shown on a Danish Internet Portal in a forum for debate that is directly connected to a Danish periodical for women.

som endnu ikke har været vist her på bloggen.
som endnu ikke har været vist her på bloggen.

Houston og har senest været vist på Venedig Biennalen i 2011.
Houston and was shown during the 2011 Venice Biennale.

Hvis jeg var dig ville jeg tage et kig på de seneste opslag eller på dem, der har været vist flest gange, for det vil sige dig lidt om hvilke film andre synes om.
If I were you, I would take a look at the latest posts or at the ones with the biggest number of views, because that will tell you what movies other people like.

hans design begreber har været vist korrekt, og for nylig en sådan computer er blevet bygget efter Babbage's eget design kriterier.
his design concepts have been proved correct and recently such a computer has been built following Babbage's own design criteria.

som siden har produceret et antal film og udstillinger, blandt andet Christmas Birrimbirr('Julens Ånd'), som har været vist i Australien og nu på Moesgaard Museum.
e.g. Christmas Birrimbirr(ie. The spirit of Christmas) which has been shown in Australia, and is currently displayed at Moesgaard Museum.

Annoncerne tjent vil blive målrettet ud fra din tidligere browserhistorik(For eksempel, hvis du har været vist sites om besøger Las Vegas,
The ads served will be targeted based on your previous browsing history(For example, if you have been viewing sites about visiting Las Vegas,

Det har været vist således der hæmmer udbredelsen af celler i tumorer mindsker inflammation,
It has been shown thus that inhibits the proliferation of cells in tumors decreases inflammation,

de foerste gang har vaeret vist i biograferne;
the first television showing;

det er stadig muligt at han havde hørt, at resultatet havde været vist tidligere.
it is still possible that he had heard that the result had been proved earlier.

Hendes arbejde har været vist i førende boligindretningsmagasiner og i den nationale presse.
Her work has been featured in leading interior design publications as well as the national press.

Bemærk venligst: Overgaden realiserer kun udstillinger, der ikke har været vist andetsteds og vi prioriterer solo-udstillinger.
Please note: Overgaden only realises exhibitions that have not previously been shown at any art institution and we prioritise solo exhibitions.

Henlagt, efter at den først har været vist til Kamma Rahbek på Bakkehuset
The tragedy is shelved, after first having been shown to Kamma Rahbek at Bakkehuset

Flere af vores produktioner har været vist på TV, i biograf,
Many of our productions have been screened on television, cinema,

Nogle af disse værker har været vist på Øregaard Museums separatudstilling med Hugo Larsen i 2006,
Some of these works were previously displayed on Øregaard Museum's separate exhibition in 2006,

Henlagt, efter at den først har været vist til Kamma Rahbek på Bakkehuset
The tragedy is shelved, after first having been shown to Kamma Rahbek at Bakkehuset

Hendes forestillinger har været vist og støttet af Bora Bora,
Her performance works have, among others, been shown and supported by Bora Bora,

Steve Dacri begynder med en meget kommerciel version, hvor tryllekunstneren underskrift vises på en række kort, der tidligere har været vist blank.
Steve Dacri begins with a highly commercial version where the magician's signature appears on a number of cards that have previously been shown blank.