HAVDE FØR - oversættelse til Engelsk

• had before
• did before
• were before

Eksempler på brug af Havde før på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan få det, vi havde før.
We could have what we have had before.

Det giver dig lidt mere end hvad du havde før.
It does give you a bit more than what you had in the past.

Vi har alle sammen opgaver, vi ikke havde før.
We're all doing jobs we weren't doing before, right?

Her knytter jeg an til den diskussion, vi havde før.
I am referring here to the discussions that we had earlier.

Men han har lige så meget brug for en far nu, som han havde før.
But if you ask me, he needs a father now just as much as he did before.

De teams der spenderede penge på sig selv har den samme procentuelle mængde sejre, som de havde før.
The teams that spend money on themselves are just the same winning percentages as they were before.

Ingen af os havde før arbejdet på noget på størrelse med OTW, og vi prøvede os bare frem.
None of us had ever worked on anything the scale of what the OTW is now and we were just figuring it all out.

Indtil nu ikke havde før set et vulkanudbrud et andet sted end på Jorden.
Until now no one had ever seen a volcanic eruption somewhere else than on Earth.

Det længst rækkende missil Nordkorea havde før det… ville være løbet tør for brændstof et eller andet sted over Alaska.
The longest… range missile North Korea had prior to this… would have run out of fuel somewhere over Alaska.

Vi bemærkede, at de målere, vi havde før, systematisk gav en stor afvigelse sammenlignet med den vægt, der skulle læsses.
We did notice that the meters that we had previously were systematically generating a large discrepancy compared with the weight that we had to load.

Hver enkelt klasse havde før sit eget klasselokale,
Each class used to have its own classroom,

Jeg havde før læst om de sorte regimenter,
I had formerly read about the black regiments,

er den ubegrænsede anonyme finansiering, du havde før.
unlimited funding you seemed to have before.

Magnus ikke riget England, når det dog tilkom ham?"Jarlen svarede:"Hvorfor har I ikke Danmark, som Magnus havde før Eder?
when it rightly belonged to him?"The earl answered:"Why do you not have Denmark that Magnus had before you?

bryder sammen i et projekt, som noget nyt viser sig, at det er bedre end jeg havde før.
the collapsing of a project that something new emerges that is better than I would had before.

de har ikke den samme grad af magt, som de havde før.
they do not have anything like the power that they used to have.

rapmundet bryster du havde før du mistede vægt.
perky breasts you had had before you lost weight.

Med en indre styrke, I ikke vidste I havde før den kom frem,
With inner strength you didn't know you had until it came forth,

vi kunne have opnået med den løsning, vi havde før.
controlled than we could have achieved with what we used to have.

en delvis rentabilitet eller et delvist alternativ i forhold til det, som de havde før i Marokko-fiskeriet.
to provide a partial alternative to what they had previously in the Moroccan fishing grounds.