HAVDE HELT RET - oversættelse til Engelsk

• was absolutely right
• was quite right
• were totally right
• quite right
• were absolutely right
• was absolutely correct
• were so right

Eksempler på brug af Havde helt ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Japan af indenrigspolitiske grunde nu går meget op i deregulering som et middel til at modernisere økonomien, havde helt ret.
for their own internal reasons, are now very concerned about deregulation to modernize the economy was absolutely right.

Du havde helt ret, da du advarede mig om… at jeg var blevet for frigjort angående drenge.
You were absolutely right when you warned me that I was getting too liberal with her about boys.

for jeg mener, at de havde helt ret.
because I think they were absolutely right.

Det er ikke på grund af de store pengesummer, der er indblandet- de medlemmer, der nævnte dette punkt, havde helt ret.
This is not because large sums of money are involved- those Members who mentioned this point were quite right.

Job havde helt ret, da han udfordrede den lære, at Gud rammer børn
Job was altogether right when he challenged the doctrine that God afflicts children

jeg ville komme til at sige det her… men du havde helt ret.
I think you were absolutely right about us.

Fru Pack havde helt ret, da hun, idet hun anvendte et af Wim Wenders' udtryk,
Mrs Pack was quite right when she said,

Hr. Spencer havde helt ret i, at det var en forkert oversættelse- det er der jo nogle gange, når man taler et lille sprog- og derfor vil jeg gerne bekræfte, at det, jeg sagde, var,
Mr Spencer was quite right about the interpreting error- that happens from time to time when one speaks a minor language- so I am happy to confirm that what I said was that the C02levy,

Hr. Spencer havde helt ret i, at det var en forkert oversættelse- det er der jo nogle gange, når man taler et lille sprog- og derfor vil jeg gerne bekræfte, at det, jeg sagde, var, at CO2- energiafgiften,
Mr Spencer was quite right about the interpreting error- that happens from time to time when one speaks a minor language- so I am happy to confirm that what I said was that the CO2 levy,

Han havde helt ret heri, og Lissabontraktaten giver os naturligvis en stærkere kontrol over de situationer,
He is absolutely right in that and, obviously, the Lisbon Treaty gives us stronger control over those situations because,

Det ærede medlem har helt ret, det er et spørgsmål om mådehold.
The Member is quite right, it is a question of moderation.

Hr. Bukovsky har helt ret, EU er en slags blød kommunisme.
Mr Bukovsky is quite right, the EU is a form of soft communism.

Hr. Bové har helt ret, og hr. Fajmon.
Mr Bové is quite right and Mr Fajmon profoundly.

Min mand har helt ret.
My husband is entirely correct.

Fru Panayotopoulos-Cassiotou har helt ret, vi skal skabe konkrete resultater.
Mrs Panayotopoulos-Cassiotou is absolutely right- we must bring about tangible results.

Vores ordfører har helt ret på det punkt.
Our rapporteur is absolutely right on that point.

Charlie har helt ret.
Charlie is absolutely right.

Du har helt ret, det er min favorit.
You're quite right, it is my favorite.

De har helt ret, hr. Marinos.
You are absolutely right, Mr Marinos.

Du har helt ret!" Siger han prustede.
You're perfectly right!" he snorted.