HAVDE UNDER - oversættelse til Engelsk

• had during

Eksempler på brug af Havde under på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

65% af de deltagende SMV'er havde under 50 ansatte.
65% of SME contractors have less than 50 employees.

fjerde rammeprogram var små virksomheder: de fleste industrielle deltagere i fjerde rammeprogram var SMV'er(62%), og 42% af dem havde under 50 ansatte.
the majority of industrial participants in FP4(62%) are SMEs and 42% of them have less than 50 employees.

Af disse 112.000 virksomheder havde under 10 ansatte, men 6% havde under 50 ansatte.
Ninetythree per cent of these 112 000 enterprises had fewer than ten employees, but six per cent had fewer than 50 employees.

fra dette øjeblik på hele verden lærte, hvad kaldesignal Gagarin havde under den første flyvning i rummet.
that from this moment on the whole world learned what callsign Gagarin had during the first flight into space.

det var ikke for mindre, de havde under deres næser til eliten,
it was not for less, they had under their noses to the elite,

det var ikke for mindre, de havde under deres næser til eliten,
it was not for less, they had under their noses to the elite,

med tosprogede skrifter beskriver de ideologiske betydning, at helligdommen i Heraklion havde under Ptolomaic regeringstid.
with bilingual writings describing the ideological significance that the sanctuary of Heraklion had under the Ptolomaic reign.

magiske stunder i den lille fiktionsfilm. Det var sådanne tanker, jeg havde under arbejdet med denne henstilling fra Rådet.
moments of L'Arroseur Arrosé; that is what I had in mind when I was working on this Council recommendation.

Psykologer har fundet, at hvis en kvinde føler hendes mor havde under graviditet, mændene begynder at føle deres faderskab, selv umiddelbart efter barnet til verden.
Psychologists have found that if a woman feels her mother had during pregnancy, the men begin to feel their paternity even after the child's arrival into the world.

Herskende en hær af den kaliber, han havde under hans kommando, administration
Ruling an army of the caliber he had under his command, administering

det var ikke for mindre, de havde under deres næser til eliten,
it was not for less, they had under their noses to the elite,

det var ikke for mindre, de havde under deres næser til eliten,
it was not for less, they had under their noses to the elite,

faldet til en kugle allerede troede, han havde under kontrol.
dropped into a ball that is already thought he had under control.

Jeg har under en time.
I have got less than an hour.

I haven under et jakaranda-træ.
In the garden under a jacaranda tree.

Jeg har under et år tilbage.
I have got less than a year left.

Snigskytter har under 100 patroner, og der er mangel på mad og vand.
With snipers having less than 100 rounds with little water and less food.

Chakotay, I har under et minut.
Chakotay, you have got less than a minute.

I har under en time, inden jeg skal åbne øen op.
You have got less than an hour before I gotta open the island.

Vi har under fem minutter.
We have got less than five minutes.