HAVE HOLDT DIG - oversættelse til Engelsk

• have stayed
• have kept you
• have stuck
• have been holding you
• have stopped you

Eksempler på brug af Have holdt dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den må have holdt dig i live.
It must have kept you alive.

Du kunne have holdt dig til manuskriptet.
You might have stuck to the script.

Du skulle have holdt dig på måtten.
You should have stayed in your lane.

Du skulle have holdt dig til manus.
You should have stuck to the script.

Det må have holdt dig vågen om natten.
Must have kept you up nights.

Det er for sent. Du skulle have holdt dig væk.
You should have stayed away. Too late.

Du skulle have holdt dig til planen.
You should have stuck to the plan.

Jeg burde have holdt dig væk fra mine venner dengang.
Away from my friends back then. I should have kept you.

Nej. Du skulle have holdt dig væk.
We should have stayed out of his way.- No.

Det skulle du have holdt dig til. Jeg overvejede ikke at sige det, men.
You should have stuck with that. I thought about not even telling you, but.

Jeg ville aldrig have holdt dig i mørke.
I would never have kept you in the dark.

Så skulle du have holdt dig væk.
Then you should have stayed out my way.

Du skulle have holdt dig til vinen.
You should have stuck to Blue Nun.

Havde jeg blot vidst at kærligheden ville have holdt dig i live!
If I knew that love would have kept you alive!

Det er for sent. Du skulle have holdt dig væk.
Too late. You should have stayed away.

Du skulle have holdt dig til os.
You should have stuck with us.-Come on.

Havde min elskerinde tilladt det, Jeg ville have holdt dig i en puls.
Had my mistress allowed it, I would have kept you in a heartbeat.

Foretrækker du limousine, skulle du have holdt dig til Lynn.
If you wanted limousines you should have stayed with Lynn. That will go in the back.

Du skulle have holdt dig til min plan.
You should have stuck to my strategy.

Du skulle have holdt dig fra min søn.
You should have stayed away from my son.