HAVE MODET - oversættelse til Engelsk

• have the courage
• have the guts

Eksempler på brug af Have modet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg aldrig ville have modet eller chancen.
I thought that I would never have the courage or chance.

Jeg er bange for at efter vi mødes, vil jeg ikke have modet til at hente Det åndefortærende sværd.
I'm worried that after we meet I won't have the courage to bring back the Spirit Devouring Sword.

men De må have modet til at tage initiativet nu.
but you must have the courage to take the initiative now.

Det sværeste er at elske nogen, og bagefter have modet til at lade dem elske dig igen.
The hardest thing's loving someone and then having the courage to let them love you back.

Vi må have modet til at se, hvad der er særlig godt,
We need to have the courage to look and see what is particularly good

Vi skal have modet til at erklære, at dette er en opgave, som skal uddelegeres.
We need to have the courage to say that this is a task that has to be shared out.

Vi bør have modet til at stemme for princippet om en sådan skat
We need to have the courage to vote for the principle of such a tax

Vi må have modet til at handle ret… uanset hvor svært det er.
We have got to have the courage to do what is right, no matter how hard it is.

Vi må have modet til at handle ret… uanset hvor svært det er.
And we have got to have the courage to do what we think is right, no matter how hard it is.

Jeg mener, at vi skal have modet til at sige dette ligeud og overvinde den politiske korrekthed.
I believe these are topics that we need to have the courage to spell out clearly, defying political correctness.

som Tyrkiet skal have modet til at vedkende sig.
which it needs to have the courage to acknowledge.

så bør vi have modet til.
then we need to have the courage to..

Lad os derfor have modet til oprette et åbent register
So let us have the courage to have an open register. Not the maze

Kommissionen og medlemsstaterne skal have modet til at forpligte sig til at investere i fremtiden,
The Commission and the Member States need to have the courage to commit to investment in the future,

Alle slags job vil sætte dig i en tilstand, hvor du skal have modet og evnen til hurtigt at løse opgaverne
All sorts of jobs will put you in a condition where you are required to have the courage and the ability to quickly solve tasks

rådsformanden imidlertid også have modet til at trække en tydelig streg i sandet i forbindelse med den britiske rabat.
you will need to have the courage to draw a clear line under the issue of the British rebate.

konklusioner fra indlægsholderne var, at man skal have modet til stoppe arbejdet,
one of the general conclusions from the speakers was to have the courage to stop working,

og jeg beder Dem have modet til at anerkende situationens reelle alvor.
and I ask you to have the courage to acknowledge the real gravity of the situation.

Rådets redegørelser lige før, mens vi rent faktisk burde have modet til også at se dette problem i øjnene
when what we should in fact be doing is having the courage to contemplate that problem, too,

På internationalt plan skal vi have modet og ambitionerne til at ændre reglerne bag Basel II, hvormed jeg mener
At international level we need to have the courage and the ambition to change the rules underpinning Basel II,