HAVE MODTAGET - oversættelse til Engelsk

• have received
• has received
• have been granted

Eksempler på brug af Have modtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du mod forventning skulle have modtaget et fejlbehæftet eller beskadiget produkt,
Should you, contrary to expectation, receive a faulty or damaged product,

Vi skulle i andet halvår have modtaget et forslag om mindsteindtægter og mindsteløn.
We should be receiving a proposal on minimum salaries and adequate resources during the second half of the year.

I forbindelse med forskningsprojekter kan vi også have modtaget oplysningerne fra andre, som har indsamlet oplysningerne om dig til forskningsformål.
In connection with research projects, we may also receive data from others who have collected information about you for research purposes.

Patienter skal derfor have modtaget passende anti- emetisk behandling
Therefore, patients should receive adequate antiemetic treatment

Hiltons reservations- og kundeserviceafdeling skal have modtaget en sådan anmodning senest seks måneder efter datoen for aktiviteten.
Requests must be received at Hilton Reservations and Customer Care within six months from the date of activity.

Alle, der sender farligt gods, skal have modtaget den rette oplæring
Anybody shipping dangerous goods needs to have received the required training(s)

Du skal dog være optaget på bacheloruddannelsen, have modtaget optagelsesbrev og samtidig være færdig med din akademiuddannelse, inden du kan søge.
However, it is required that you are accepted for the PBA, you have received your letter of acceptance and you must have finished you academy programme, before you can apply.

Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde;
Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain.

Kommissionen indledte en procedure i2002 over for offentlige tilskud, som temaparken Terra Mítica i Alicante-provinsen ifølge en klageskulle have modtaget 4.
The Commission terminated the investigation opened in 2001 into the public support whicha complainant alleged had been received by the Terra Mitica theme park in Alicante 4.

Kommissionen indledte en procedure i 2002 over for offentlige tilskud, som temaparken Terra Mítica i Alicante-provinsen ifølge en klage skulle have modtaget 203.
The Commission terminated the investigation opened in 2001 into the public support which acomplainant alleged had been received by the Terra Mitica theme park in Alicante 203.

havde kontakt med virkeligheden, ville man have modtaget et klart svar.
if the criminologists had been asked, a clear answer would have been received.

Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde;
And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde;
But[as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain.

Kommissionen bedes forklare, hvilke kriterier den har anvendt for at vurdere, at den spanske virk somhed Hunosa ulovligt skulle have modtaget 40 mia pesetas?
Could the Commission explain what criteria were used to estimate the sum of 40 000 million pesetas which it says the Spanish firm Hunosa received illegally?

Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde;
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

Efter 7 år med at tilbyde den bedste service til rejsende i Playa del Carmen og have modtaget mere end 750 kølige anmeldelser,
After 6 years of offering the best service to travelers in Playa del Carmen and having received more than 750 cool reviews,

Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet,
For the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you,

For det tredje vil ændringsforslag 112 i Spiers-betænkningen pålægge formændene for de tværpolitiske grupper at udarbejde en årlig erklæring om enhver bistand, som sådanne grupper måtte have modtaget i kontanter eller naturalydelser, og gøre den tilgængelig for offentligheden.
Thirdly, Amendment No 112 in the Spiers report will make the chairs of intergroups responsible for making an annual declaration of any assistance in cash or kind received by such groups and making that available to the public.

vil dine"gerninger" udlevet i dette liv- i dit kristne liv efter at være blevet"omvendt" og have modtaget Guds Hellige Ånd- DA VIL disse gerninger afgøre HVILKEN POSSITION
your"works" during this present life- during your Christian life after being"converted" and receiving God's Holy Spirit- DO determine WHAT OFFICE, or POSITION, or RANK,

For at kunne modtage de 7 tantriske indvielser skal du have modtaget mindst én tantra massage hos os forinden,
be able to receive the seven tantric initiations, you need to have received at least one tantra massage,