HAVING RECEIVED - oversættelse til Dansk

• at have modtaget
• havde fået
• modtagelsen
• modtoge
• har fået
• modtagelse
• at have opnået

Eksempler på brug af Having received på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

not having received the promises…” Hebrews 11:13.
Isak og Jakob”… uden at have opnået, hvad der var forjættet…” Heb. 11:13.

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit.
Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligånd.

To finish school without having received a single bad mark in eleven years is probably impossible.
At afslutte skolen uden at have modtaget et enkelt dårligt mærke om elleve år er nok umuligt.

You also became imitators of us and of the Lord, having received the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit.
Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligånd.

The NCBs having received the authorisation to accept these assets
NCB'er, som har fået tilladelse til at acceptere disse aktiver,

I must stress that, having received this information, your institution never again mentioned the study initially envisaged until very recently.
Jeg må understrege, at Parlamentet efter at have modtaget disse oplysninger aldrig omtalte de planlagte undersøgelser igen, indtil for ganske nylig.

And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.
Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligånd.

The British government… having received no reply to the observations presented… to the German government… has declared war on nazi Germany.
Da den britiske regering ikke har fået noget svar på det ultimatum den har givet Tyskland, har den erklæret krig mod nazi Tyskland.

If a desired mating is not completely covered by points above, the National Breeding Council mustapprove such a mating in advance after having received a well-founded application.
Hvis en ønsket parring ikke er helt dækket af ovenstående skal det Nationale Avlsråd på forhånd erklære sig indforstået med en sådan parring efter modtagelse af en velbegrundet ansøgning.

After having received numerous requests from petitioners, the Committee on Petitions sent a mission to Campania
Efter at have modtaget adskillige anmodninger fra andragere sendte Udvalget for Andragender en mission til Campania

the British government, having received no reply to its ultimatum to the German government.
ikke har fået noget svar på det ultimatum Da den britiske regering.

the Libertas in particular for having received[23] CIA money.
Libertas især for at have modtaget[23] CIA penge.

To the observations presented… to the German government… The British government… having received no reply has declared war on nazi Germany.
Den har givet Tyskland, har den erklæret krig mod nazi Tyskland. ikke har fået noget svar på det ultimatum Da den britiske regering.

only of- those who have been begotten of God by having received His HOLY SPIRIT.
der er blevet undfanget af Gud ved at have modtaget Hans HELLIGE ÅND- og kun af dem.

A number of Danish public-sector employees have been charged with bribery because they are suspected of having received gifts from the IT company Atea.
En række offentlige ansatte er sigtet for bestikkelse, fordi de er mistænkt for at have modtaget gaver fra IT-virksomheden Atea.

For me it did not feel as attractive as having received any written with real runic script.
For mig betyder det ikke, at det så interessant som at have modtaget nogen skriftlig med ordentlig runer.

Having received permission to attend these inspiring sessions which( or):… set the course of her career.
Have fået tilladelse til at deltage i disse inspirerende sessioner, som(eller):… sæt løbet af hendes karriere.

Having received its invitation at a very late date,
Kommissionen havde modtaget indbydelsen meget sent

The number of investment projects having received grant aid the volume of investment assisted and the amount of grants.
Antallet af investeringsprojekter, der har modtaget støtte det pågældende investeringsbeleb den ydede stette.

Despite this, having received Kinnairdy from his father in 1690,
På trods af dette, efter at have modtaget Kinnairdy fra hans far i 1690,