HAVING DONE - oversættelse til Dansk

• har gjort
• havde udført
• have lavet
• at have udrettet
• havde gjort
• have gjort
• at have fuldbyrdet
• er gjort

Eksempler på brug af Having done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And you're not having to go to your grave not having done anything interesting.
Og man går ikke i graven uden at have gjort noget interessant.

The first morning after having done… for the first time.
Den første morgen, efter at I… har gjort det for første gang.

JONES pride ourselves on having done right.
JONES er stolte over at gøre rigtigt.

Mr Castigliano can have the honour of having done a good piece of work.
Hr. Castigliano kan have æren af at have gjort et godt stykke arbejde.

It is not a question of having done nothing alone.
Der er ikke tale om ikke selv at have gjort en indsats.

Finally, I should like to thank the rapporteur once again for having done whatever could be done, and indeed more- within such tight budgetary constraints- to satisfy all concerned.
Endelig vil jeg gerne endnu en gang takke ordføreren, da hun efter min mening har gjort, hvad hun kunne- og mere til- for at give alle et positivt svar.

Having done such a tattoo yourself, not havingconcrete"merits" in the underworld,
Har gjort en sådan tatovering selv,

But having done this work of mercy, he stared at the man,
Men da svinet havde udført denne barmhjertigheds-gerning, stirrede det lidt på manden,

But I would rather leave this office having accomplished something of value than secure another four years having done nothing at all.
Men jeg vil hellere tjene mit embede og opnå noget af værdi end at sikre mig fire år mere efter intet at have udrettet.

that you may be able to withstand in the evil day, and, having done all.
I må kunne stå imod på den onde Dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.

simply a chance to overcome failed challenges, so that having done so you can still make progress with your evolution.
at overvinde mislykkede udfordringer, så når det er gjort, kan I stadig gøre fremskridt i jeres udvikling.

that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all.
I må kunne stå imod på den onde Dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.

Yet he having done so many signs before them, they were not believing in him.
Men endskønt han havde gjort så mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke på ham.

But having done a bit more digging we think perhaps there is something here worth discussing.7.
Men have gjort lidt mere grave vi mener, der måske er noget værd at drøfte.

Because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign.
Det var også derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn.

I should like to reply to Mr Staes, not having done so before as there was of course a lot going on at this summit.
Jeg vil godt svare hr. Staes, hvilket jeg ikke har fået gjort før, da der naturligvis foregik så meget på dette topmøde.

I had intended to congratulate the Belgians on nonetheless having done a very good job.
Jeg vil gerne gratulere belgierne med, at de alligevel har gjort et rigtig godt stykke arbejde.

A young woman in Iran, having done the same, would have likely been killed,
Hvis en ung kvinde i Iran havde gjort det samme, ville hun sandsynligvis være blevet dræbt,

Having done their part as energy producers,
Efter at have gjort deres del som energiproducenter,

Having done so, all those living on this earth must anticipate the arrival of the day when they will all know the righteousness of God.
Når vi har gjort dette, så må alle dem, som lever på denne jord, afvente den dag, hvor alle vil kende Guds retfærdighed.