HAVDE UDFØRT - oversættelse til Engelsk

• had done
• had carried out
• had performed
• had made
• had conducted
• had executed
• out
• having done
• have done
• had completed
• would done

Eksempler på brug af Havde udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lægen ville have mig til at finde frem til lægen, der havde udført operationen, der havde udbedret skaderne, som han havde set tegn på.
The doctor wanted me to find the doctor who had done the surgery to repair the damage he saw evidence of.

Klubbens medlemmer havde udført et godt stykke arbejde med banen,
The members of the club had made an excellent piece of work with the track,

Hun havde udført usædvanligt godt,
She had performed exceptionally well

På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

I 1808, den tyske fysiker Ernst FF Chladni havde besøgt Paris, hvor han havde udført eksperimenter på vibrerende plader,
In 1808, the German physicist Ernst F F Chladni had visited Paris where he had conducted experiments on vibrating plates,

jeg fortsatte med det arbejde, som hun havde udført.
I continued with the work which she had carried out.

Når man ser på Newcastle United nu og over årene, efter han var stoppet, kan man se, hvor fantastisk et job han havde udført.
And over the years once he had left When you/ook at Newcastle Un/ted now you certainly rea//se what an incredible job he had done.

Som Shaykh Sudais sagde:"Og hvis de havde udført, og anvender, hvad målene disyariatkannya fastende(det er at have frygt for Allah)?
As Shaykh Sudais said,"And if they had executed and apply what the objectives disyariatkannya fasting(that is to have fear of Allah)?

Han havde udført lignende målinger tidligere
He had performed similar measurements in the past

Da solen gik ned, og den syvende dag tog sin begyndelse,“fuldendte Gud det værk, han havde udført” 1. Mose.2:2.
As that day's sun set and the seventh day of the week arrived,“God ended his work which he had made” Gen. 2:2.

Da jeg havde gået der i seks måneder… landede jeg forkert efter et hop, jeg havde udført hundrede gange før.
Six months into being there, I, um… on a jump that I had done a hundred times before… and I busted my knee. I landed awkwardly.

En amatørlæge fra Neuengamme, der havde udført nogle eksperimenter ville også eksperimentere med børn.
experiment on children too, and asked Mengele for these children. who had carried out some experiments.

Heise påstod, at Bernt Notke havde udført maleriet i Tallinn
Heise claimed that Bernt Notke had executed the painting in Tallinn

Hun havde udført ekstraordinært godt ved Howell's kostskole i Denbigh
She had performed outstandingly well at Howell's Boarding School in Denbigh

På den syvende Dag fuldendte Gud det Værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende Dag efter det Værk, han havde udført;
On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

Da jeg havde gået der i seks måneder… landede jeg forkert efter et hop, jeg havde udført hundrede gange før.
And I busted my knee. I landed awkwardly on a jump that I had done a hundred times before… Six months into being there, I.

Dette papir er den eneste, der Bohr skrev beskriver eksperimenter, som han havde udført.
This paper is the only one that Bohr wrote describing experiments which he had carried out.

for hvis Øjne jeg havde udført dem.
from whom I cast them out, in their sight.

Men 60% af RAF's besætninger var døde, før de havde udført 30 togter. Det havde ikke fået nedbrudt tyskernes moral.
Before they had completed 30 missions. Critically, it had failed to break German morale, yet 60% of RAF crews had died.

Efter at han havde udført forsoningsritualet for sit hus
After he had performed the ritual of atonement for his house