TO BE RECEIVED - oversættelse til Dansk

• modtages
• at blive modtaget
• der skal modtages
• til modtagelse
• modtaget
• modtager
• at blive indkomne

Eksempler på brug af To be received på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Its output signal is to be received by a DVB-T standard TVs
antenne osv Dens udgangssignal er at blive modtaget af en DVB-T-standard TV

The order and the acknowledgement of receipt are deemed to be received when the parties to whom they are addressed are able to access them.
Orden og bekræftelsen af dens modtagelse anses for modtaget, når parterne, som de er adresseret til, har adgang til dem.

I stated this in Brussels and in Budapest when I had the honour to be received there by Prime Minister Orbán.
Jeg nævnte dette i Bruxelles og i Budapest, da jeg havde den ære at blive modtaget der af premierminister Orbán.

Interest to be received Expenditure to be charged Expenditure between institutions Charges paid in advance Other charges carried over and acquisitions.
Renteindbetalinger Udgifter til kontering Udgifter mellem institutionerne Forudbetalte udgifter Andre udgifter til fremførsel og modtaget provenu.

There are still further reports to be received in terms of the position of Croatia,
Vi skal stadig modtage flere rapporter vedrørende situationen for Kroatiens vedkommende,

Firstly, there is the flexible approach to setting a ceiling on amounts to be received from EU funds, as advocated by the European Parliament in its resolution.
For det første anvender man en fleksibel indfaldsvinkel til indførelsen af et loft over de beløb, man kan modtage fra EU-fondene, således som Europa-Parlamentet anbefalede i sin beslutning.

The maximum bonuses to be received are based on USD amount which will just be converted to the player currencies.
De maksimale bonus, der modtages, er baseret på USD beløb, som vil bare blive konverteret til spilleren valutaer.

Data exchange must be electronic and enable messages notified in accordance with Article 13 to be received and processed;
Dataudvekslingen skal ske elektronisk og på en sådan måde, at der kan modtages og behandles meddelelser som omhandlet i artikel 13.

like the minimum thresholds and the percentages to be received by the artists when their work is resold.
det foreslåede mindstebeløb og den følgeretssats, som kunstnerne skal modtage i forbindelse med videresalg af deres værker.

Arturia KeyLab 49 Novation Launchkey 49 MIDI-In Port allows data to be received by a MIDI-compliant device.
Arturia KeyLab 49 Novation Launchkey 49 MIDI-ind porten lader data blive modtaget fra en MIDI kompatibel enhed.

even before these others made request to be received.
mig i rigets ånd, selv før disse andre spurgte om at blive modtaget i det.

you need not wonder that I always expect my views to be received with contempt.
kan det ikke undre Dem, at jeg altid venter, de skal mod-tages med foragt.

Kppp; will wait for the specified string to be received to exit the loop.
Kppp; venter på at den angivne streng modtages for at gå ud af løkken.

It is also a new type of programme in that it enables young people not only to be received in host countries but also to be active there and be of use.
Det er også en ny type program, eftersom det giver de unge mulighed for ikke blot at blive modtaget i et værtsland, men især at være aktiv der, at gøre sig nyttig.

The amounts in currencies to be received or delivered as a result of spot
Beløb i valuta, der skal modtages eller leveres i forbindelse med spot-

The rule for the inbound traffic is configured with both a filter list that describes the traffic to be received across the tunnel and a tunnel endpoint of a local IP address the computer or router on this side of the tunnel.
Reglen for den indgående trafik konfigureres med en filterliste, der beskriver den trafik, der skal modtages gennem tunnelen, og en lokal IP-adresses tunnelslutpunkt computeren eller routeren i den lokale ende af tunnelen.

before the author paragraph the high frequency head that time experimented to be received with Yu Weixing will did aerial amplifier to obtain very good result.
forfatteren afsnit den høje frekvens hoved dengang eksperimenterede at blive modtaget med Yu Weixing vil gjorde antenne forstærker for at opnå meget godt resultat.

members of the Troika also to be received by an official.
trojkamedlemmer ligeledes modtages på tjenestemandsniveau.

Sometimes it is possible that messages with infected attachments to be received including known addresses,
Nogle gange er det muligt, at meddelelser med inficerede vedhæftede filer, der skal modtages, herunder kendte adresser,

You are indeed my brethren- you needed not to be received by me- already were you of the kingdom,
I er virkelig mine brødre- I behøvede ikke at blive modtaget af mig- I tilhørte allerede riget,