HELEDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Helede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Ja, men det helede.

Yeah, but it did heal.

så han, at sårene helede.

he realized the wounds would heal.

Jeg blev i min lejlighed i to uger, mens mit ansigt helede.

I stayed in my apartment for two weeks waiting for my face to heal.

Det havde jeg, men de helede hurtigt!

I had a lot of them but I heal quickly!

Du helede.

You were healing.

Du er blevet her, mens dit sår helede.

You stayed here until your wound healed up.

Hun var blå og gul, og så helede hun og så smuk ud.

And then she would heal, and she would look beautiful.

Det tror jeg, med den hastighed Cal helede.

At the rate Cal was healing, I believe so.

Men hendes ydre sår helede?

But somehow, her external injuries all healed?

søn af Maria som rejste omkring med 12 følgerne, helede mennesker, og mere til?

who traveled about with 12 followers, healing people and the like?

Og såret helede. Hun var alligevel kun en pige, som havde forladt skovstien

And the wound did heal for she was just a girl after all who had strayed from the path in the forest

Jeg fandt nogle helede brud på brystbenet… den distale ende af nøglebenet

I found some remodeled fracturing of the manubrium, the distal end

og så helede hun og så smuk ud.

blue and then she would heal and she would look beautiful.

rensede og helede. Efter 2 minutter var det iskolde vand til at holde ud,

stimulating and cleansing and healing; within two minutes the icy cold was bearable

Dine sår heler på magisk vis.

Your wounds healed, like magic.

Jeg har aldrig helet noget så slemt før.

I have never healed anything this bad before.

De heler af sig selv.

They healed themselves.

Det gjorde de. Hvorfor heler dine sår så ikke?

They did. Then why are your wounds not healed?

Og mit hoved heledes indenfor en time.

And then my skull healed in, like, an hour.

Men det er aldrig rigtig helet.

It's never really healed.