GRODDE - oversættelse til Dansk

• groede
• voksede
• helede
• grodde

Eksempler på brug af Grodde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

bodde i byene, og alt som grodde på marken.
der boede i byerne, og alt, der voksede på markerne.

kanskje oversvømte havet skogen som treet grodde i.
måske oversvømmede havet det skovområde, træet groede i.

Dette du ser her, er hva som grodde på en petriskål etter bare noen få dager.
Dette er, hvad der er vokset i en petriskål på få dage.

En landsby grodde frem rundt klosteret og på 1100-tallet slapp San Marino unna okkupasjon på grunn av sin isolerte beliggenhet og sine fjellfestninger.
En landsby voksede op omkring klostret og i 1100-tallet slap San Marino for besættelse på grund af sin isolerede placering og bjergfæstninger.

IKEA grodde bedriftens vaner
IKEA tilgroede virksomhedernes vaner

og igjen grodde ikke noe opp fra bambusfrøene.
og igen voksede der ingenting fra bambusfrøet.

Bakklandet var ikke med i Cicignons byplan av 1681; derfor grodde bebyggelsen og gatenettet mer organisk fram,
Bakklandet var ikke med i Cicignons byplan fra 1681; derfor groede bebyggelsen og gadenettet mere naturligt frem

øynene hadde vært utstukket, grodde det et hvitt arr på hvert øyelokk,
hans øjne havde været stukket ud, groede der et hvidt ar på begge øjenlåg,

bare håret og skjegget grodde mens de samme uskyldige barneøynene tittet forundret ut på verden.
det blot var håret og skægget, som groede, mens de samme uskyldige barneøjne kiggede forundret ud på verden.

for dødt kjøtt falt av benene deres, men grodde veldig fort til igjen.
for dødt kød faldt af dem, men det voksede meget hurtigt frem igen.

for ingen kunne vite hva som grodde etter dem.
gjøre det samme,« for ingen kunde vide, hvad som groede efter det».

Noen har grodd, men mange er nye.
Nogle er helede, men andre er nye.

sårene fortsatt ikke har grodd.
sårene endnu ikke er helede.

ikke ville gro uten betydelig medisinsk intervensjon.".
som ikke ville heles uden væsentlig medicinsk intervention.".

Ved Pantalica er arkeologien grodd sammen med naturen,
Ved Pantalica er arkæologien groet sammen med naturen,

I mørke blir groene lange og svake.
I mørke bliver spirerne lange og tynde.

Såret vil gro uten større kosmetiske plager.
Såret vil hele uden større kosmetiske gener.

Hjernen vår kan gro nye nevroner gjennom livet.
Vores hjerne kan udvikle nye neuroner gennem hele livet.

Det har ikke grodd, så disse hoggene kom like før de døde.
De er ikke lægt, så hugget blev tilføjet lige før døden.

Frøene vokser og gror innkapslet i den trygge matten.
Frøene vokser og trives indkapslet i den trygge måtte.