HELEDE - oversættelse til Norsk

• helbredet
• leget
• grodde
• helet

Eksempler på brug af Helede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

glemte vi en lille detalje: Min krop helede stadig.
kroppen min ble fortsatt helbredende.

Jeg er overbevist om at det var Jehova der gennem hende helede mine følelsesmæssige sår.”.
Jeg er overbevist om at Jehova brukte henne til å lege de følelsesmessige sårene mine.».

påførte det på såret, så det helede hurtigere, pus blev trukket på denne måde.
slik at hun har grodd raskere, på en slik måte trakk pus.

der nok aldrig helede helt.
rippe opp i en sorg som aldri har leget ordentlig.

de angrebne områder er helede.
de angrepne områdene er kurert.

parasitære infektioner eller dårligt helede skår og bid.
parasittiske infeksjoner, eller dårlig kurerte kutt og bitt.

de angrebne områder er helede.
angrepne områder er kurert.

de vil vende sig om og blive helede.
de kan omvende seg og bli helbredet.

akne eller helede brandsår samt eftervirkningerne af kræftbehandlinger,
akne eller legede brannsår samt ettervirkningene av kreftbehandlinger,

som er resultatet af helede sår.
er resultatet av helbredede sår.

Strigoi kød heler hurtigt, men sølv brænder dem.
Strigoi kjøtt heles raskt, men sølv brenner dem.

som ikke ville heles uden væsentlig medicinsk intervention.".
ikke ville gro uten betydelig medisinsk intervensjon.".

Hele det mønster med forførelser
Hele mønsteret, å forføre

Hele byens optøjs betjente er på øen sammen med dig!
Hele byens opptøys betjenter er på øya sammen med deg!

I en springmadras er hele fokus lagt på brugerens komfort.
I en fjærmadrass er alt fokuset lagt på brukerens komfort.

Herved bliver hele systemet mere effektivt.
Dermed blir systemet i sin helhet mer dynamisk.

Hele vores fremtid afhænger af, om vi får fat i det elendige maleri.
Hele fremtiden vår avhenger av å få kloa i det elendige maleriet.

Og måske hele det sår af hvilket du stadig pines.
Kanskje hun kan lege det såret som alltid piner deg.

På den måde kontrollerer Israel hele det oprindelige Palæstina.".
Dermed kontrollerte Israel hele det opprinnelige Palestina.

Da mine sår var helet, flyttede jeg til Chicago for at forsvinde.
Da sårene mine var leget, flyttet jeg til Chicago for å forsvinne.