Eksempler på brug af Leget på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dykking skal unngås inntil implantatsåret har leget og implantatet har stabilisert seg(osseointegrasjon).
Dykning skal undgås, indtil implantatsåret er ophelet, og stabilisering af implantatet( osseointegration) er indtruffet.spiserøret ditt ennå ikke er leget.
Bruddet i beinet var f. eks. fullstendig leget, og det har tatt flere måneder med hvile
Bruddet på hendes ben var fx fuldstændig lægt, og det har taget måneders hvileoperasjonssår er fullstendig leget.
operationssåret er fuldt ophelet.anbefaler vi å vente til området er fullstendig leget og huden er tilbake til sin normale tilstand.
anbefaler vi at vente, til området er helet fuldstændigt, og huden er tilbage i sin normale tilstand.alle våre sykdommer skal bli leget, at jorden skal bli forvandlet til et paradis,
Odyssevs og Neoptolemos hentet Filoktetes fra Lemnos, og sårene hans ble leget av Makhaon eller Asklepios(legekunstens gud).
Odysseus og Neoptolemos henter Filoktetes fra Lemnos, og hans sår bliver helet af Makhaon.arret efter keisersnittet er leget, skal vi ikke bare”leve med det”.
arret efter kejsersnittet er lægt, skal vi ikke bare“ leve med det”.de skal unngås inntil implantatsåret har leget og implantatet har stabilisert seg(osseointegrasjon).
de bør undgås, indtil implantatsåret er ophelet, og stabilisering af implantatet( osseointegration) er indtruffet.Og da de så den mannen som var blitt leget, stå sammen med dem, + hadde de ikke noe å si imot.
Da de så manden der var blevet helbredt, stå sammen med dem,+ vidste de ikke hvad de skulle sige.ikke har blitt leget.
Skare beskytter kutte fra miljøet til den underliggende huden er leget og deretter bare faller- helt alene!
Skorpen beskytter skæring fra dine omgivelser, indtil den underliggende hud er helet og så bare falder- alle af dig selv!leddet blir litt løst inntil kapselen er leget.
hvorved leddet bliver lidt løst indtil kapslen er lægt.forbønn fra Sankt Martin ble sønnen leget, Cararic og hele den kongelige familie
forbøn fra Sankt Martin blev sønnen helbredt, og Cararic og hele den kongelige familiede angrepne områdene er leget.
de angrebne områder er helede.må du avslutte Betaferon-behandlingen til huden er leget.
med at tage Betaferon, indtil din hud er helet.sårene er leget.
sårene er helbredt.opprettholde en konstruktiv forbindelse med terapeuten selv innen han er fullstendig leget.
opretholde en konstruktiv forbindelse med terapeuten selv inden han er fuldstændig helbredt.mulig etter at såret er leget.
så snart såret er helet.er blitt leget.
der efterfølgende er helet.
