HELT UACCEPTABEL - oversættelse til Engelsk

• totally unacceptable
• completely unacceptable
• quite unacceptable
• wholly unacceptable
• absolutely unacceptable
• entirely unacceptable
• intolerable
• quite intolerable
• utterly unacceptable
• absolutely intolerable

Eksempler på brug af Helt uacceptabel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en skammelig og helt uacceptabel statistik for et civiliseret samfund som vores.
This is a shameful and totally unacceptable statistic for a civilised society such as ours.

Victoriansk transportminister Jacinta Allan kaldet network-wide udfald“helt uacceptabel”, og tilføjer, at sin kontrakt med Metro, fastslår, at lokomotivføreren kan blive idømt en bøde for sådanne hændelser.
Victorian Transport Minister Jacinta Allan called the network-wide outage“completely unacceptable”, adding that its contract with Metro stipulates that the train operator can be fined for such incidents.

Denne intrige forekommer os helt uacceptabel, og vi opfordrer Rådet til at stå fast.
We find this manoeuvre totally unacceptable, and call on the Council to stand up to it.

Eller endnu to: helt uacceptabel- uacceptabel- næsten acceptabel- acceptabel- næsten god- god- virkelig god.
Or yet another two: quite unacceptable- unacceptable- almost acceptable- acceptable- almost good- good- really good.

Det er en situation, som vi finder helt uacceptabel, og vi håber, at Kommissionen retter op på den hurtigst muligt.
This is a situation that we find totally unacceptable and we hope that the Commission will remedy it as soon as possible.

over for Budgetkontroludvalget var helt uacceptabel.
the Committee on Budgetary Control was completely unacceptable.

Denne sociale dumpning er helt uacceptabel, og EU har pligt til at beskytte rettighederne for alle arbejdstagere,
This practice of social dumping is wholly unacceptable and the European Union has a responsibility to protect the rights of all workers,

handicaprettigheder forbliver helt uacceptabel.
disabilities rights remains totally unacceptable.

der var helt uacceptabel for de to øvrige institutioner.
which was completely unacceptable to the other two institutions.

Forfatningsdomstolens beslutning om at forbyde det største kurdiske parti er naturligvis helt uacceptabel og blokerer også for medlemskabet.
The decision by the Constitutional Court to ban the largest Kurdish party is, of course, quite unacceptable and also blocks membership.

Jeg mener, at Parlamentets betænkning, hvori der gøres forsøg på at genåbne debatten om udfasning af støtten inden 2009, er helt uacceptabel.
I believe that the Parliament's report which tries to reopen the debate about phasing out of subsidies by 2009 is totally unacceptable.

ikke kræver- en helt uacceptabel situation.
does not require- a wholly unacceptable position.

en hvilken som helst tvetydighed er helt uacceptabel.
because any ambiguity is absolutely unacceptable.

jeg er enig i, at den støtte, der i øjeblikket ydes, er helt uacceptabel.
I agree that the subsidies currently being granted are completely unacceptable.

på politistationer er helt uacceptabel med bl.a. omfattende mishandling og tortur.
police stations is entirely unacceptable and includes extensive abuse and torture.

bliver vi imidlertid nødt til at afvise som helt uacceptabel.
which certainly does not belong in the report, as totally unacceptable.

at indtage genetisk manipulerede fødevarer, er helt uacceptabel.
avoid the ingestion of genetically manipulated foodstuffs is absolutely unacceptable.

Indblanding i et ansøgerlands indre anliggender med politisk afpresning i form af en trussel om at nedlægge veto mod tiltrædelsen til EU er helt uacceptabel.
Interference in the internal affairs of a candidate country with the political blackmail of a threat to veto accession to the EU is wholly unacceptable.

den ulovlige handel med børn i Guatemala er helt uacceptabel efter det internationale samfunds opfattelse.
illegal child trafficking in Guatemala are intolerable to the international community.

er helt uacceptabel.
is just totally unacceptable.