HERUDE - oversættelse til Engelsk

• here

Eksempler på brug af Herude på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Herude er der ikke godt at være.
There's nothing good out here.

Herude er vi hele tiden udsat for fare.
We're outside, we're exposed to danger.

Skal jeg så bare stå herude som en anden idiot?
Should I just stand outside like a dick then?

Herude, tøs.
In here, kiddo.

Jeg er herude, hvis der er noget. -Nej.
I'm going to be here outside, if you need anything…-No.

Herude i Brooklyn var Joey Gallo en helt.
Out here in Brooklyn, Joey Gallo was a hero.

Man kunne skyde en herude, uden at nogen opdagede det.
You could shoot someone here and nobody would find them.

Jeg bliver herude med mændene.- Troilus!
Troilus!- I will stay out with the men!

Hvad laver du herude, Denby?
What are you doing out this way, Denby?

Du har fans herude, som tror.
Turns out you got a couple of fans outside.

Heldigt, at jeg blev herude lidt længere, ikke?
Lucky for you mob I decided to hang around a bit longer, eh?

Jeg står herude i gangen.
I'm out in the hallway.

Far?- Herude er jeg ikke din far.
Dad?- Out here I'm not your dad.

Jeg sagde, at akustikken herude var fed, ikke?
I told you the acoustics in here was special, right?

Vi var herude, og du var derinde.
We were out here, and you were in there.

Hvorfor, de er sikkert gemt lige herude et sted, ikk'? De er stjålne.
It's stolen. Why, it's probably hidden right outside here somewhere.

Bliv du herude i nat.
Stay there the night.

Far?- Herude er jeg ikke din far?
Out here I'm not your dad. Dad?

Kell, jeg har en herude, som gerne vil se dig, okay?
Kell, I got somebody out here who wants to see you, okay?

Vi aner ikke, hvor længe vi skal være herude.
We don't know how long we're going to be out here for.