HIDRØRENDE - oversættelse til Engelsk

• derived
• arising
• resulting
• originating
• coming
• accruing
• consigned
• obtained
• stemming
• emanating

Eksempler på brug af Hidrørende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Navnlig skal doser hidrørende fra udledninger holdes på så lavt et niveau, som det med rimelighed er muligt.
In particular, doses resulting from discharges should be as low as reason ably achievable.

navnlig dets åbenhed i henseende til individuelle data hidrørende fra andre parter.
in particular its openness in terms of individual data originating from other parties.

med oprindelse i eller hidrørende fra Amerikas Forenede Stater.
originating in or coming from the United States of America.

Der er i pistacienødder med oprindelse i eller hidrørende fra Iran i mange tilfælde konstateret et usædvanligt højt indhold af aflatoxin B1;
Whereas pistachios originating in, or consigned from Iran have been found to be, in many cases, contaminated with excessive levels of Aflatoxin B1;

Med fornuftig tilgang, alle hidrørende fra disse svagheder, ruhed i et forhold kan afbødes nemt.
With reasonable approach, all arising from these weaknesses, the roughness in a relationship can be mitigated easily.

Aktiver og passiver hidrørende fra NIC's og Euratoms lånoptagelse
The assets and liabilities resulting from NCI and Euratom borrowing

Formeringsmateriale hidrørende fra grundmateriale, som kan være en frøkilde eller en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion,
Reproductive material derived from basic material which may be either a seed source

Som bekendt er vi underlagt princippet om ikke at udnytte personlige fordele hidrørende fra udøvelsen af offentlige hverv.
As everyone knows we are governed by the principle of not enjoying personal benefits accruing from the exercise of public activity.

farlige stoffer, navnlig hidrørende fra transport.
hazardous substances in particular originating from transport.

egern med oprindelse i eller hidrørende fra afrikanske tredjelande syd for Sahara.
squirrels originating in or coming from third countries of the African sub-Saharan region.

Pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran kan således importeres,
Whereas pistachios and products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran, may be imported,

Saxo Bank Group er ikke ansvarlig for tab hidrørende fra en investering, der er foretaget på baggrund af en formodet anbefaling.
The Saxo Bank Group shall not be responsible for any loss arising from any investment based on a perceived Recommendation.

Jordolie og rå olier 1 1 hidrørende fra bitu 1 1 minóse mineraler 1 fri.
Petroleum oils and 1 1 oils obtained from 1 1 bituminous minerals, 1 1 crude 1 exempt.

De kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe hidrørende fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
Clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.

Fuld pension til arbejdere som bliver uarbejdsdygtige som følge af skader hidrørende fra arbejdet.
Full payment of pension to workers who become incapacitated as a result of injuries resulting from work.

Den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften KOM(93)580 endelig udg.
Definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax COM(92)580 final.

De er designet til at fremstå som legitime meddelelser forklædt som hidrørende fra en velkendt internet selskab eller tjeneste.
They are designed to appear as legitimate notifications posing as originating from a well-known Internet company or service.

Alle tilgodehavender hidrørende fra pengepolitiske operationer, som er påbegyndt af en NCB før deltagelse i Eurosystemet.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem.

visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran.
products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran.

Tegninger og konstruktioner er udført i god tro, men sælger hæfter ikke for fejl hidrørende fra denne hvis ikke dette foreligger skriftligt fra sælgeres side.
Drawings and designs have been prepared in good faith, but the seller shall not be liable for any errors arising from this unless expressly stated in writing by the seller.